1
00:00:21,521 --> 00:00:23,580
আপনার জন্য কাজ করছেন না, হাহ?

2
00:00:24,390 --> 00:00:28,451
- মঙ্গল যুদ্ধের দেবতা, তাই না?
- গ্রহও।

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,722
আমি জানি এটা একটা গ্রহ।
কিন্তু ক্লু হল "গ্রীক যুদ্ধের দেবতা।"

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,058
এরেস

5
00:00:37,136 --> 00:00:40,663
গ্রীকরা তাকে এরেস বলে ডাকত।
একই দোস্ত, ভিন্ন নাম, এটুকুই।

6
00:00:42,375 --> 00:00:44,206
এরেস ফিট করে। ধন্যবাদ

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,811
এটা সব ভাল.

8
00:00:47,313 --> 00:00:50,510
দেখুন, মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে এবং সব কিছু,
আমি তাদের পুরাণ পছন্দ করতাম।

9
00:00:50,616 --> 00:00:52,607
যে জিনিস গভীর ছিল. সত্যি.

10
00:00:55,421 --> 00:00:56,547
আপনি আপ.

11
00:01:07,266 --> 00:01:09,598
রাষ্ট্র ওমরকে লিটল, ইওর অনার বলে ডাকে।

12
00:01:13,372 --> 00:01:14,464
ফ্যাগট

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,914
আপনি কি সত্য বলার শপথ করেন...

14
00:01:25,017 --> 00:01:27,781
সম্পূর্ণ সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়,
তাই ঈশ্বর আপনি সাহায্য করেন?

15
00:01:27,887 --> 00:01:29,047
আমি নিশ্চয় করি.

16
00:01:30,156 --> 00:01:34,388
- রেকর্ডের জন্য আপনার নাম বলুন।
- ওমর ডেভন লিটল।

17
00:01:34,494 --> 00:01:38,692
- মিস্টার লিটল, আপনার বয়স কত?
- প্রায় 29, প্রায়.

18
00:01:38,798 --> 00:01:41,926
- আর আপনি কোথায় থাকেন?
- বিশেষ করে কোন জায়গা নেই, ম্যাম।

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,602
- তুমি গৃহহীন?
- বাতাসে, তাই কথা বলতে।

20
00:01:45,805 --> 00:01:49,673
- আর তোমার পেশা কি?
- পেশা?

21
00:01:50,376 --> 00:01:53,436
জীবিকার জন্য আপনি ঠিক কি করেন,
মিস্টার লিটল?

22
00:01:54,313 --> 00:01:55,541
আমি ছিঁড়ে ফেলি এবং চালাই।

23
00:01:56,949 --> 00:01:59,884
- তুমি...
- আমি মাদক ব্যবসায়ীদের ডাকাতি করি।

24
00:02:03,322 --> 00:02:07,019
এবং এটা ঠিক কতদিন হয়েছে
আপনার পেশা, মিস্টার লিটল?

25
00:02:07,660 --> 00:02:09,491
আমি ঠিক জানি না.

26
00:02:09,829 --> 00:02:12,957
আমি সাহস করে বলতে চাই
প্রায় আট বা নয় বছর।

27
00:02:13,833 --> 00:02:17,496
মিস্টার লিটল, একজন মানুষ কিভাবে মাদক ব্যবসায়ীদের ডাকাতি করে
আট বা নয় বছর ধরে...

28
00:02:17,603 --> 00:02:19,594
এবং এটা সম্পর্কে বলতে বাস?

29
00:02:24,744 --> 00:02:26,609
এক সময়ে দিন, আমি অনুমান.

30
00:04:04,043 --> 00:04:05,271
আমরা কি জানি?

31
00:04:05,378 --> 00:04:08,745
Sobotka উপর, খুব সামান্য.
মনে হয় সে তার সাধ্যের মধ্যেই বাস করে।

32
00:04:09,048 --> 00:04:12,484
গ্লেন বার্নিতে বাড়ি,
পরিশোধিত ট্রাক, বিনয়ী সঞ্চয়.

33
00:04:13,119 --> 00:04:16,611
- ক্রেডিট ইতিহাস ঠিক আছে.
- তার কাছে কোন ফ্ল্যাশ নেই, নাটকীয় কিছু নেই।

34
00:04:16,722 --> 00:04:18,815
বেশি শোনাচ্ছে না
আমার কাছে একজন টাকার মানুষ।

35
00:04:18,924 --> 00:04:22,451
- হয়ত সে লুকিয়ে রেখেছে।
- ইউনিয়নটাও একটু সুতোয়।

36
00:04:22,695 --> 00:04:25,255
তারা ইউনিয়ন হলের কর পরিশোধ করেছে
প্রায় এক বছর দেরিতে...

37
00:04:25,364 --> 00:04:27,798
এবং যে শুধুমাত্র পরে ছিল
তারা liens সঙ্গে আঘাত করা হয়েছে.

38
00:04:27,900 --> 00:04:29,299
তাদের বইয়ের দিকে তাকিয়ে-

39
00:04:29,402 --> 00:04:31,836
- আপনি তাদের বই জমা দিয়েছেন?
- তোমার দরকার নেই।

40
00:04:31,937 --> 00:04:33,962
আইবিএস বই খোলা আছে
বিচার বিভাগের কাছে...

41
00:04:34,073 --> 00:04:36,200
শর্তাবলীর অধীনে
একটি ফেডারেল কারচুপির মামলার...

42
00:04:36,308 --> 00:04:39,243
- যে পাঁচ বছর আগে নিউ ইয়র্ক থেকে বেরিয়ে এসেছিল।
- আমরা ওয়াশিংটনে ফোন করেছি।

43
00:04:39,345 --> 00:04:42,837
তারা আমাদের সবকিছুর একটি কপি পাঠিয়েছে
বাল্টিমোরের স্থানীয়রা মামলা করেছে।

44
00:04:42,948 --> 00:04:45,610
বইগুলো দেখায়
যে সেখানে 100 জনেরও কম চেকার আছে...

45
00:04:45,718 --> 00:04:47,913
এখনও 15-14 বকেয়া পরিশোধ.

46
00:04:48,120 --> 00:04:51,817
এবং এটি 70 এর দশকে প্রায় 300 থেকে নেমে এসেছে।
তারা ব্যাথা করছে।

47
00:04:52,224 --> 00:04:54,692
তাহলে এত টাকা কোথায়?
ভালচেকের কথা বলছেন?

48
00:04:54,794 --> 00:04:58,491
আইবিএস ব্রুস ডিবিয়াগোকে নিয়োগ দিয়েছে
এই অধিবেশন আনাপোলিস লবিং.

49
00:04:58,597 --> 00:05:01,031
এবং পৃথক কর্মকর্তাদের মাধ্যমে
এবং ইউনিয়ন সদস্য...

50
00:05:01,133 --> 00:05:03,966
তারা প্রায় $70,000 প্রদান করেছে
বিভিন্ন PAC এর কাছে...

51
00:05:04,070 --> 00:05:06,470
এবং গণতান্ত্রিক সংগঠন
গত আট মাসে।

52
00:05:06,572 --> 00:05:08,130
তারা কি তাদের বইয়ের উপর যে কোন দেখান?

53
00:05:08,240 --> 00:05:11,038
না, আমরা যে একসাথে টুকরা
ক্যাম্পেইন ফাইন্যান্স রিপোর্ট থেকে।

54
00:05:11,143 --> 00:05:14,943
নামগুলোতেও তাই ছিল
ইউনিয়ন অফিসারদের আমরা ক্রস-রেফারেন্স করেছি।

55
00:05:15,147 --> 00:05:17,615
- তো, নগদ কোথা থেকে আসছে?
- ড্রাগস?

56
00:05:18,217 --> 00:05:22,483
এখন পর্যন্ত, DNR
ইউনিয়ন হল ফোনে অনেক কিছু দেখায় না।

57
00:05:23,055 --> 00:05:25,888
ইউনিয়ন ব্যবসা এবং ব্যক্তিগত কল,
কিন্তু বিপার নেই...

58
00:05:26,125 --> 00:05:29,390
এবং সেল নম্বরের ক্ষেত্রে খুব বেশি নয়
অথবা হয় পেফোন।

59
00:05:29,729 --> 00:05:31,924
কি আছে যারা হাতে হাত?
কিছু সংযোগ?

60
00:05:32,031 --> 00:05:34,192
আমরা অনেক সাদা ছেলেদের কাছ থেকে কিনছি।

61
00:05:34,300 --> 00:05:37,929
ও'ডোনেল হাইটস, গ্রীকটাউন,
পার্কের উপরে হাইল্যান্ডটাউন।

62
00:05:38,404 --> 00:05:42,397
- কিন্তু যেকোনো পোর্ট সংযোগ এলোমেলো মনে হয়।
- টাকা কোথা থেকে আসে।

63
00:05:43,542 --> 00:05:45,840
হয়তো এটা চেকাররা কি.

64
00:05:47,613 --> 00:05:48,580
মানে...

65
00:05:49,115 --> 00:05:51,845
তারা কি আসে তা পর্যবেক্ষণ করে
এবং বন্দরের বাইরে।

66
00:05:52,184 --> 00:05:56,086
- তারা যা করে, এটাই তাদের মূল্য।
- তারা বিষ্ঠা আনছে?

67
00:05:56,956 --> 00:05:58,719
অথবা তারা এটা ঘটতে দিচ্ছে.

68
00:05:58,824 --> 00:06:02,851
যে মত মৃত মেয়ে পূর্ণ করতে পারেন.
তারা কম্পিউটারের বাইরে রাখা.

69
00:06:03,429 --> 00:06:06,990
যে কারণে আমরা চুপচাপ কাজ করছি
কিছু জিনিস যে দিকে কাজ.

70
00:06:07,099 --> 00:06:11,263
কিমা, প্রেজ,
আমি চাই তুমি মেয়েদের দিকে তাকাতে শুরু কর।

71
00:06:11,771 --> 00:06:13,136
কোন সমস্যা নেই।

72
00:06:14,340 --> 00:06:16,740
যদি তারা বাল্টিমোরে আসে,
কে তাদের কাজ করছে?

73
00:06:16,842 --> 00:06:20,403
তারা কি ক্লাব নাচ, বেশ্যা?
আমাদের সেই সার্কিটে প্লাগ করতে হবে।

74
00:06:21,046 --> 00:06:22,411
আপনার বাকি জন্য হিসাবে ...

75
00:06:22,515 --> 00:06:25,484
লেস্টার পেপার ট্রেইলের সাথে থাকবে
এবং DNR এর সাথে...

76
00:06:25,584 --> 00:06:27,677
ইউনিয়নের অর্থের সাথে সংযোগ খুঁজছেন।

77
00:06:27,787 --> 00:06:28,811
হারক এবং কার্ভার...

78
00:06:28,921 --> 00:06:31,856
আপনি বলছি ড্রাগ কর্নার কাজ করতে থাকুন
বন্দরের কাছে।

79
00:06:32,091 --> 00:06:35,288
অফিসার রাসেল এখানে এবং বাঙ্ক মোরল্যান্ড
হত্যার জন্য নিযুক্ত করা হয়...

80
00:06:35,394 --> 00:06:37,294
কিন্তু আপাতত তারা আমাদের সাথে থাকবে...

81
00:06:37,396 --> 00:06:41,230
পোর্ট ডাটাবেস চলমান, খুঁজছেন
নিষিদ্ধ যে কোনো প্যাটার্নের জন্য।

82
00:06:41,600 --> 00:06:42,658
প্রশ্ন?

83
00:06:54,446 --> 00:06:55,743
মাফ করবেন।

84
00:06:56,849 --> 00:06:58,373
- আমি থমাস।
- বিডি।

85
00:06:58,484 --> 00:07:01,920
আপনি কি রয়্যাল ফার্মে যেতে চান,
হয়তো এক কাপ কফি পান?

86
00:07:03,923 --> 00:07:05,049
ঠিক।

87
00:07:09,428 --> 00:07:11,919
ইয়ো, আমি টমাস। আপনি একটি কফি চান?

88
00:07:12,498 --> 00:07:15,865
শোন, আমি তার প্যান্টির জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম
দিয়ে কিছু স্যুপ বানাতে...

89
00:07:15,968 --> 00:07:18,562
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম সে ভুল পথে নিয়ে যাবে।

90
00:07:22,174 --> 00:07:24,665
আপনি বিপরীত প্রান্তে ছিল
পার্কিং লটের...

91
00:07:24,777 --> 00:07:27,371
- যখন আততায়ী তার বন্দুক টেনে নিয়েছিল?
- প্রায়.

92
00:07:27,580 --> 00:07:31,539
আপনি কি সেই বন্দুকধারীকে দেখেছেন যে মিস্টার গ্যান্টকে হত্যা করেছে
আজ কোর্টরুমে কোথাও?

93
00:07:32,551 --> 00:07:34,178
ইয়ো, কি আপ, বার্ড?

94
00:07:34,386 --> 00:07:37,947
রেকর্ডের জন্য, আপনি সনাক্ত করছেন
বিবাদী, মার্কুইস হিলটন।

95
00:07:38,490 --> 00:07:39,957
এটা আমার কাছে শুধু বার্ড।

96
00:07:40,626 --> 00:07:44,221
এবং মিস্টার লিটল, আপনি তাকে দেখেছেন
আগে অনেকবার, তুমি কি করনি?

97
00:07:44,463 --> 00:07:48,797
- হ্যাঁ, আমরা একসাথে জেল খাটলাম--
- আপত্তি, ইয়োর অনার। আমরা কি কাছে যেতে পারি?

98
00:07:54,206 --> 00:07:56,197
বেশ সাক্ষী, তাই না?

99
00:07:59,979 --> 00:08:03,972
রাস্তায় শব্দ হচ্ছে, ওমর নেই
বিষ্ঠা পপ যখন তাদের কাছাকাছি কোথাও ওঠে.

100
00:08:05,084 --> 00:08:07,678
স্ট্রীট বলল ছোট মোরগ
পূর্ব দিকে শেষ ছিল...

101
00:08:07,786 --> 00:08:10,152
কিছু Ashland এভিনিউ নিগার আপ স্টিকিং.

102
00:08:11,290 --> 00:08:13,417
এটা রাস্তায় শব্দ, হাহ?

103
00:08:14,560 --> 00:08:18,724
সমস্যা হল, স্ট্রিং, আমরা রাস্তায় নেই।
আমরা আদালতে আছি।

104
00:08:20,633 --> 00:08:21,725
আপনার সম্মান--

105
00:08:21,834 --> 00:08:25,463
আপত্তি নোট এবং সংরক্ষণ করা হয়
রেকর্ডের জন্য, জনাব লেভি. এগিয়ে যান।

106
00:08:25,771 --> 00:08:27,329
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

107
00:08:27,907 --> 00:08:31,809
বিচারক যে শেষ মন্তব্য উপেক্ষা করবে
যে সাক্ষী থেকে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন...

108
00:08:31,911 --> 00:08:34,778
যেখানে তিনি শেষ ছিলেন
আসামী সম্মুখীন.

109
00:08:35,414 --> 00:08:36,972
হ্যাঁ বা না, মিস্টার লিটল?

110
00:08:37,082 --> 00:08:39,880
শুটিংয়ের আগে,
আপনি কি আসামীকে চিনেন?

111
00:08:40,686 --> 00:08:43,484
লোকটাকে চিনতাম,
কিন্তু এমন ছিল না যে সে কোন বন্ধু বা কিছুই ছিল না।

112
00:08:43,589 --> 00:08:47,491
তাই আপনার কোন কষ্ট হবে না
মাঝারি দূরত্ব থেকে তাকে চিনতে...

113
00:08:47,593 --> 00:08:50,061
দিনের আলোতে 20, 25 গজ বল?

114
00:08:50,562 --> 00:08:52,120
কোন সমস্যা নেই।

115
00:08:52,631 --> 00:08:55,225
মিস্টার লিটল, আপনি কি চিনতে পেরেছেন...

116
00:08:56,368 --> 00:08:57,995
এই বিশেষ অস্ত্র?

117
00:08:58,404 --> 00:09:00,099
হ্যাঁ, এটা বার্ডস বন্দুক, .380.

118
00:09:00,205 --> 00:09:02,867
- আগে দেখেছেন?
- পাখি সবসময় যে জিনিস ঝলকানি.

119
00:09:02,975 --> 00:09:05,944
তাই আপনি আসলে এটা দেখেছেন
প্রশ্নবিদ্ধ দিনের আগে।

120
00:09:06,045 --> 00:09:09,481
- আর প্রশ্নবিদ্ধ দিনে?
- এটা বার্ডের হাতে ছিল।

121
00:09:10,883 --> 00:09:14,649
- যখন সে মিস্টার গ্যান্টকে গুলি করেছিল?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

122
00:09:15,587 --> 00:09:19,045
- পাখি তাদের চকচকে ছোট পিস্তল লোভ.
- আপত্তি, ইয়োর অনার।

123
00:09:19,258 --> 00:09:22,887
আর ছেলেটাও তুচ্ছ করে তা ফেলে দেবে
এমনকি একদিন হত্যার পরও।

124
00:09:22,995 --> 00:09:26,931
তুমি একটা মিথ্যাবাদী মোরগ, মানুষ।
আমি তোমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলব তোমার গডড্যাম বুক!

125
00:09:27,032 --> 00:09:30,433
আসামী নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাবে
অথবা তাকে জোর করে আটকানো হবে...

126
00:09:30,536 --> 00:09:32,265
এবং আমি আদালত পরিষ্কার করব।

127
00:09:32,371 --> 00:09:36,273
সাক্ষীর শেষ উত্তর মারতে হবে
এবং জুরি দ্বারা উপেক্ষিত.

128
00:09:41,146 --> 00:09:42,113
নাইকো।

129
00:09:45,617 --> 00:09:46,982
ইটন আমার বন্ধু।

130
00:09:47,987 --> 00:09:50,455
বন্ধুদের সাথে দেখা করা ভাল, তাই না?

131
00:09:51,757 --> 00:09:52,815
ইটন, হাহ?

132
00:09:53,158 --> 00:09:55,649
এটা গ্রীক থেকে, মানে কি?

133
00:09:55,794 --> 00:09:57,853
গ্রীক নেই। ইসরায়েলি।

134
00:09:59,531 --> 00:10:00,498
হ্যাঁ?

135
00:10:01,333 --> 00:10:04,097
কারণ তুমি দেখতে গ্রীক, কোন অপরাধ নেই।

136
00:10:05,070 --> 00:10:07,004
যেভাবেই হোক, মানে...

137
00:10:14,079 --> 00:10:17,446
- তোমার কাছে রাসায়নিক আছে?
- আমি তাদের পেতে পারি, আপনি যতটা চান।

138
00:10:19,251 --> 00:10:20,218
কখন?

139
00:10:20,419 --> 00:10:24,253
আমি এই সপ্তাহে কিছু করতে যাচ্ছি.
যদিও একটি সমস্যা হয়েছে।

140
00:10:24,623 --> 00:10:27,649
- কি সমস্যা?
- আমার কাজিন জিগি।

141
00:10:29,094 --> 00:10:31,756
তিনি একটি গরুর মাংসে উঠলেন
এই পূর্ব বাল্টিমোর ছেলেদের সঙ্গে.

142
00:10:31,864 --> 00:10:34,799
পনির নামে মাদক ব্যবসায়ী
তার গাড়ি নিয়ে গেছে, পুড়িয়ে দিয়েছে...

143
00:10:34,900 --> 00:10:37,892
এখন সে বলছে সে জিগকে ধূলিসাৎ করবে
যদি সে টাকা না দেয়।

144
00:10:39,905 --> 00:10:43,773
হ্যাঁ, মালাকা, ঠিক।
জিগ প্যাকেজ আপ fucked.

145
00:10:44,810 --> 00:10:47,779
সুতরাং, আপনি আমাদের কেমিক্যাল আনুন, আমরা অর্থ প্রদান করি।

146
00:10:48,580 --> 00:10:50,172
তারপর আপনি আপনার ঋণ পরিশোধ করুন.

147
00:10:53,452 --> 00:10:55,784
এটা ছিল $2,700, তাই না?

148
00:10:57,089 --> 00:11:00,957
এখন, এই গাধা বলছে এটা দ্বিগুণ.
$5,400, আপনি বিশ্বাস করেন?

149
00:11:01,493 --> 00:11:02,926
প্রথমে সে গাড়ি নিয়ে যায়...

150
00:11:03,028 --> 00:11:05,428
এবং এখন সে আমাদের চারপাশে জ্যাক করছে
টাকার উপর।

151
00:11:05,531 --> 00:11:08,796
- আপনি চান, আমরা তাকে হত্যা করি।
- না।

152
00:11:10,302 --> 00:11:12,668
- এটাও না, না।
- কেন না?

153
00:11:14,473 --> 00:11:17,840
'কারণ প্রথমত, জিগ এটাকে চুদেছিল।
তিনি $2,700 পাওনা.

154
00:11:18,444 --> 00:11:20,969
এবং দ্বিতীয়, আপনি পনির মেরে ফেলুন...

155
00:11:21,080 --> 00:11:23,605
এবং আমরা একটি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি
তার লোকেদের সাথে, তাই না?

156
00:11:23,715 --> 00:11:24,875
রাস্তার নিচে এক বছর...

157
00:11:24,983 --> 00:11:27,577
কিছু নিগার আমার কাজিন দেখে
বার্গারের দোকান থেকে বেরিয়ে আসছে...

158
00:11:27,686 --> 00:11:31,850
সেন্ট্রাল অ্যাভিনিউতে তার গাড়িতে গ্যাস রাখছেন,
কোন প্রশ্ন নেই, তার পাছায় একটি টুপি রাখে।

159
00:11:31,957 --> 00:11:34,721
সে স্মার্ট, হাহ? নিকো, স্মার্ট।

160
00:11:40,432 --> 00:11:44,368
আমাদের পেশী নেই
এই লোকটির সাথে কথা বলতে যেতে, জিনিসগুলি ঠিক করুন।

161
00:11:45,604 --> 00:11:47,299
আমি আশা করছি আপনি হয়তো করবেন.

162
00:11:50,776 --> 00:11:52,243
মিস্টার লিটল...

163
00:11:54,213 --> 00:11:56,807
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি এগিয়ে এসেছেন?
এই ক্ষেত্রে?

164
00:11:57,349 --> 00:12:01,547
- আমি যা জানি পুলিশকে বলেছি।
- তোমাকে কি বিনিময়ে কিছু দেওয়া হয়েছিল?

165
00:12:03,489 --> 00:12:05,753
- কি মত?
-আপনি কি গ্রেফতার হয়েছেন?

166
00:12:06,158 --> 00:12:09,150
তোমাকে কি অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা হবে,
এবং সাক্ষ্য দিয়ে...

167
00:12:09,261 --> 00:12:11,752
পুলিশ কি সেই অভিযোগ বাদ দিতে রাজি হয়েছে?

168
00:12:12,364 --> 00:12:14,457
না, ম্যান, এটা এমনও নয়।

169
00:12:15,567 --> 00:12:18,764
কতবার গ্রেফতার হয়েছেন
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, মিস্টার লিটল?

170
00:12:18,871 --> 00:12:20,566
গুলি, আমি হারিয়ে গণনা শেষ.

171
00:12:21,406 --> 00:12:23,499
যথেষ্ট, যদিও, এটা ব্যক্তিগত না নিতে.

172
00:12:23,609 --> 00:12:25,304
একটি হ্যান্ডগানের দখল...

173
00:12:26,345 --> 00:12:29,371
একটি গোপন অস্ত্র আছে,
ইশারা করে হামলা...

174
00:12:29,515 --> 00:12:33,576
ডাকাতি, মারাত্মক অস্ত্র,
আবার একটি হ্যান্ডগান দখল...

175
00:12:33,785 --> 00:12:37,050
প্যারোল লঙ্ঘন দ্বারা অনুসরণ
অস্ত্রের অভিযোগে...

176
00:12:37,823 --> 00:12:39,950
দ্বারা অনুসরণ করা
হত্যার চেষ্টার একটি সংখ্যা...

177
00:12:40,058 --> 00:12:42,720
এবং একটি হ্যান্ডগান ব্যবহার
একটি অপরাধের কমিশনে

178
00:12:43,395 --> 00:12:45,295
এটা কোনো খুনের চেষ্টা ছিল না।

179
00:12:46,732 --> 00:12:48,393
এটা কি ছিল, মিস্টার লিটল?

180
00:12:48,634 --> 00:12:51,569
আমি ছেলেটিকে মাইক-মাইক গুলি করেছিলাম
তার পিছনের অংশে, যে সব.

181
00:12:52,905 --> 00:12:55,305
ঠিক করে ফেলল যাতে সে ঠিক বসতে না পারে।

182
00:12:55,741 --> 00:12:59,734
আপনি মাইক-মাইকে গুলি করলেন কেন?
তার পিছনের অংশে?

183
00:13:01,213 --> 00:13:04,239
- ধরা যাক আমাদের মধ্যে মতবিরোধ ছিল।
- একটা মতবিরোধ?

184
00:13:04,383 --> 00:13:07,580
মাইক-মাইক রাখা উচিত ভেবেছিল
যে কোকেনটি সে ঢালছিল...

185
00:13:07,686 --> 00:13:10,553
এবং টাকা
তিনি এটা slinging থেকে তৈরি ছিল.

186
00:13:10,656 --> 00:13:12,385
আমি অন্যভাবে চিন্তা.

187
00:13:15,360 --> 00:13:18,329
তাহলে মাদক ব্যবসায়ীদের ডাকাতি করছেন?
এই আপনি কি.

188
00:13:19,331 --> 00:13:20,491
হ্যাঁ, স্যার।

189
00:13:20,599 --> 00:13:23,500
আপনি বাল্টিমোরের রাস্তায় হাঁটছেন
একটি বন্দুক দিয়ে...

190
00:13:23,602 --> 00:13:26,036
আপনি যা চান তা নিয়ে যান, যখন আপনি চান...

191
00:13:26,138 --> 00:13:28,902
সহিংসতা ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
যখন আপনার দাবি পূরণ হয় না।

192
00:13:29,007 --> 00:13:30,736
এই আপনি কে.

193
00:13:32,411 --> 00:13:35,175
আমরা কেন বিশ্বাস করব
তাহলে আপনার সাক্ষ্য?

194
00:13:35,314 --> 00:13:38,875
- তুমি যা বললে বিশ্বাস করো কেন?
- এটা আপনার সব উপর নির্ভর করে, সত্যিই.

195
00:13:39,718 --> 00:13:42,687
আপনি বলছেন আপনি এখানে নেই
আসামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য...

196
00:13:42,788 --> 00:13:45,916
- আপনি পুলিশের সাথে কোন চুক্তি করেছেন বলে।
- সত্যি।

197
00:13:46,024 --> 00:13:48,993
আপনি এখানে যে
কারণ তুমি সত্য বলতে চাও...

198
00:13:49,094 --> 00:13:52,427
মিঃ গ্যান্টের কী হয়েছিল সে সম্পর্কে
যে আবাসন প্রকল্প পার্কিং লট মধ্যে.

199
00:13:52,531 --> 00:13:53,555
হ্যাঁ

200
00:13:53,699 --> 00:13:56,725
আসলে আপনি ঠিক যখন
যে ধরনের মানুষ...

201
00:13:56,835 --> 00:13:58,564
যদি আপনি অনুভব করেন যে আপনার প্রয়োজন...

202
00:13:58,670 --> 00:14:00,968
একজন মানুষকে গুলি কর
একটি আবাসন প্রকল্পের পার্কিং লটে...

203
00:14:01,073 --> 00:14:03,507
এবং তারপর এটি সম্পর্কে পুলিশকে মিথ্যা বলুন,
তুমি করবে না?

204
00:14:03,609 --> 00:14:06,510
দেখুন, আমি কখনই কোন নাগরিকের উপর আমার বন্দুক রাখি না।

205
00:14:06,678 --> 00:14:09,875
তুমি অনৈতিক, তাই না?

206
00:14:10,749 --> 00:14:14,549
আপনি সহিংসতা বন্ধ খাওয়াচ্ছেন
এবং মাদক ব্যবসার হতাশা।

207
00:14:14,686 --> 00:14:19,020
যারা নিজেরাই তাদের কাছ থেকে চুরি করছেন
আমাদের শহর থেকে জীবন রক্ত ​​চুরি করছে।

208
00:14:19,124 --> 00:14:22,287
- তুমি একটা পরজীবী যে জোঁক দেয়...
- ঠিক তোমার মত, মানুষ.

209
00:14:22,394 --> 00:14:24,988
...মাদকের সংস্কৃতি... মাফ করবেন? কি?

210
00:14:25,097 --> 00:14:29,534
আমি শটগান পেয়েছি। আপনি ব্রিফকেস পেয়েছেন.

211
00:14:31,403 --> 00:14:33,894
এটা সব খেলার মধ্যে, যদিও, তাই না?

212
00:14:37,509 --> 00:14:39,306
এবং অর্থনীতির সাথে, এটি কী ...

213
00:14:39,411 --> 00:14:42,403
আপনি সত্যিই আসা বিবেচনা করতে পারেন
10% বা 20% নীচে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে...

214
00:14:42,514 --> 00:14:43,776
এবং এখনও প্রতিযোগী বোধ.

215
00:14:43,882 --> 00:14:47,010
- হামবুর্গ স্ট্রিটের ঠিকানায়ও?
- একদম।

216
00:14:47,119 --> 00:14:49,883
আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি 1501-এ বাড়িটি পছন্দ করি।

217
00:14:49,988 --> 00:14:52,650
যদিও আমি রং পছন্দ করিনি
ঘূর্ণি টবের...

218
00:14:52,758 --> 00:14:54,692
মাস্টার স্যুট বাথরুমে। ম্যাজেন্টা?

219
00:14:54,793 --> 00:14:57,421
- এটা প্রসাধনী.
- যদি তারা বিক্রি করতে চায়...

220
00:14:57,529 --> 00:15:00,225
তাদের কিছু পরিমাণ থাকা উচিত
রঙ পরিবর্তন করতে couth.

221
00:15:00,332 --> 00:15:02,732
আমি এটা যেমন একটি ছোট বিন্দু বীণা জানি.

222
00:15:04,036 --> 00:15:06,504
হয়তো আপনি সঠিক.
হয়তো আমরা শুধু খুঁজতে রাখা উচিত.

223
00:15:06,605 --> 00:15:08,539
আমরা শুধু কিছু জন্য স্থির করা উচিত নয়.

224
00:15:08,640 --> 00:15:12,508
এবং আপনি মনে করেন যে থাকবে
এই রবিবার কিছু নতুন খোলা ঘর?

225
00:15:12,611 --> 00:15:15,409
- আমি দুঃখিত, আপনি কি বলছিলেন?
- আমরা খুঁজতে থাকব.

226
00:15:15,514 --> 00:15:18,972
- তুমি আবার রবিবার আমাদের নিয়ে যাবে?
- অবশ্যই।

227
00:15:19,318 --> 00:15:22,515
- ঠিক আছে, রবিবার দেখা হবে, তাড়াতাড়ি।
- দারুণ।

228
00:15:24,656 --> 00:15:25,953
ধন্যবাদ

229
00:15:27,826 --> 00:15:29,418
তারপর দেখা হবে।

230
00:15:32,464 --> 00:15:34,898
তুমি যে শিশু, তা জানো?

231
00:15:36,001 --> 00:15:38,492
- তুমি কি চাও?
- ডিনার এবং একটি সিনেমা.

232
00:15:39,071 --> 00:15:42,040
- চল, থামো।
- কেন নয়?

233
00:15:42,474 --> 00:15:44,169
এটা কোথাও যাচ্ছে না, জিমি.

234
00:15:44,276 --> 00:15:46,608
ডিনার এবং একটি সিনেমা,
তারপর আমি তোমাকে দরজায় নিয়ে যাব...

235
00:15:46,712 --> 00:15:50,045
এবং আপনি আমাকে নিজেকে চোদা যেতে বলুন
যেমন আপনি পথ ফিরে করা উচিত ছিল যখন.

236
00:15:50,148 --> 00:15:52,742
আমি তোমাকে কিভাবে চুদতে বলি
এখানে এবং এখন?

237
00:15:52,851 --> 00:15:54,842
তাহলে আপনি সেই টাকা বাঁচাতে পারবেন
অন্য কারো জন্য

238
00:15:54,953 --> 00:15:58,286
এলেনা।
চলো, আমি তোমার সব জঘন্য কাগজপত্রে সই করেছি।

239
00:15:59,057 --> 00:16:00,490
আমাকে আরেকটা শট দাও।

240
00:16:02,594 --> 00:16:05,358
শুক্রবার। আপনি সিটার জন্য অর্থ প্রদান.

241
00:16:16,808 --> 00:16:21,211
- তাহলে ডিসি খেলা কেমন করে, ম্যান?
- আগের মতই।

242
00:16:21,880 --> 00:16:24,405
চকোলেট সিটি, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসিনি।

243
00:16:24,516 --> 00:16:26,643
এটাকে আজকাল ড্রামা সিটি বলে।

244
00:16:26,918 --> 00:16:30,615
অন্যথায়, একই পুরানো গোগো. একই পুরানো বামাস।

245
00:16:31,356 --> 00:16:34,382
একই স্যুপ, শুধু আবার গরম করা হয়েছে,
আমি কি বলছি জানো?

246
00:16:35,127 --> 00:16:38,619
এটি ঘটানোর জন্য আপনার যদি কিছুর প্রয়োজন হয়,
আপনি নিজেই এটা পেতে হবে.

247
00:16:38,730 --> 00:16:40,595
আমি আমার লোকদের মধ্য দিয়ে যেতে পারি না।

248
00:16:41,333 --> 00:16:43,961
যদি স্ট্রিংগার বেল পৌঁছায়
বাল্টিমোর পেরিয়ে...

249
00:16:44,069 --> 00:16:45,536
এই ধরনের কাজের সাথে...

250
00:16:45,637 --> 00:16:48,606
তারপর আমরা একটি বাস্তব রহস্য পেয়েছিলাম
চলছে, তাই না?

251
00:16:49,574 --> 00:16:53,772
চিন্তা করবেন না, কোন ভুল নেই।
আপনার উপর ফিরে আসতে পারে যে কিছুই.

252
00:16:53,879 --> 00:16:56,780
- আপনি আপনার মানুষ সম্পর্কে নিশ্চিত?
- সেখানে আমার কাজিন...

253
00:16:57,215 --> 00:16:58,944
- সে এর উপর।
- ঠিক আছে।

254
00:17:00,652 --> 00:17:02,916
যেভাবেই হোক, আমি যে গোগো ছি ছি তা সহ্য করতে পারছি না।

255
00:17:03,789 --> 00:17:05,484
তাহলে লাইভ শুনিনি।

256
00:17:06,291 --> 00:17:08,816
আমি অক্সন হিলের একটি ক্লাবকে চিনি
যে সব ধ্বংস হবে.

257
00:17:08,927 --> 00:17:09,985
ঠিক আছে।

258
00:17:12,597 --> 00:17:14,121
আমি যদি পথের আশেপাশে থাকি।

259
00:17:15,700 --> 00:17:17,668
তো, কেমন করছেন?

260
00:17:18,937 --> 00:17:22,031
- এই মুহূর্তে নার্সিং স্কুল।
- ভালো, ভালোই তো।

261
00:17:22,207 --> 00:17:24,334
লেস্টার আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে, আপনি জানেন।

262
00:17:24,543 --> 00:17:27,944
সে এটা করে, আপনার অজান্তেই
যে সে এটা করছে।

263
00:17:28,046 --> 00:17:29,809
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন।

264
00:17:30,115 --> 00:17:32,982
সে বললো তুমি আজই হয়ে যাবে
ক্লাব সম্পর্কে কথা বলতে.

265
00:17:33,084 --> 00:17:35,052
কিছু মেয়ে সম্পর্কে, রাশিয়ান.

266
00:17:35,287 --> 00:17:38,779
- নাকি পৃথিবীর ওই অংশ থেকে।
- সার্কিটে আছে, হ্যাঁ.

267
00:17:38,890 --> 00:17:41,859
আপনি নাইটশিফ্ট নামক এই জায়গা চেষ্টা করা উচিত
হলবার্ড থেকে নিচে

268
00:17:41,960 --> 00:17:43,552
আমার এক বন্ধু আছে যে সেখানে কাজ করে।

269
00:17:43,662 --> 00:17:47,223
তিনি রাশিয়ান মেয়েদের একটি গুচ্ছ সঙ্গে কাজ
গত বছর প্রায় তিন মাস।

270
00:17:47,332 --> 00:17:50,130
- ভাবি সে আমার সাথে কথা বলবে?
- আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি।

271
00:17:50,902 --> 00:17:53,200
ধন্যবাদ, গোয়েন্দা, আর কিছু না।

272
00:17:53,305 --> 00:17:56,797
- রিডাইরেক্টের আরও কিছু, মিস নাথান?
- না, ইয়োর অনার।

273
00:17:56,908 --> 00:17:59,502
আসুন 10 মিনিট সময় নিন
এবং তারপর ক্লোজিং আর্গুমেন্ট চালান।

274
00:17:59,611 --> 00:18:01,704
আমার প্রতিটি উদ্দেশ্য আছে
আগামীকাল শুরু হতে...

275
00:18:01,813 --> 00:18:03,405
জুরি নির্দেশ সহ।

276
00:18:07,486 --> 00:18:09,750
- ওমর কেমন ছিল?
- তুমি দেখো নি?

277
00:18:09,955 --> 00:18:13,220
ক্রুশ নয়। যে খারাপ?

278
00:19:06,444 --> 00:19:09,504
- তোমার কোন সমস্যা নেই।
- না?

279
00:19:09,981 --> 00:19:13,576
শুরু করার জন্য, তিনি আপনাকে $5,400 দিতে চান।
তারপর আমরা কথা বলি।

280
00:19:13,885 --> 00:19:17,844
- সে বলে, "না, আপনি মাত্র 2,700 ডলার দেন।"
- হ্যাঁ, আমি দেখেছি আপনি কিভাবে কথা বলেছেন।

281
00:19:18,890 --> 00:19:21,017
কিন্তু আপনি $2,700 প্রদান করবেন না।

282
00:19:21,126 --> 00:19:24,152
পরিবর্তে আপনি টাকা পাবেন
যে গাড়িটি পুড়ে গেছে তার জন্য।

283
00:19:24,930 --> 00:19:26,591
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

284
00:19:27,666 --> 00:19:32,262
তাকে আমরা চিনি না।
কিন্তু সে যাকে বস বলে, তাকে আমরা চিনি।

285
00:19:39,778 --> 00:19:41,939
তুমি সেখানে বসে পাউটি করবে?

286
00:19:45,317 --> 00:19:49,344
আমি জানি তুমি মনে করো না আমি নিচে যাচ্ছি
যে ক্লাব শুধু ভগ তাকান.

287
00:19:49,454 --> 00:19:51,445
আমি জানি তুমি আমাকে তার চেয়েও ভালো জানো।

288
00:19:55,260 --> 00:19:58,024
- আমিও তাকাচ্ছি না।
- সবাই খুঁজছে।

289
00:19:59,030 --> 00:20:01,999
- তাদের বেশিরভাগই মহিলা ডাইক।
- চেরিল, এটা পুলিশের কাজ।

290
00:20:02,100 --> 00:20:04,500
কি, তাই যে অনুমিত
আমাকে ভাল বোধ করতে?

291
00:20:04,603 --> 00:20:07,834
কিমা রাস্তায় বেরিয়েছে
তার গোয়েন্দা কাজ করছেন?

292
00:20:09,608 --> 00:20:13,408
সমস্ত হাসপাতালের নোংরা, সমস্ত পুনর্বাসন...

293
00:20:14,379 --> 00:20:16,870
- তাদের সব প্রতিশ্রুতি---
- আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম.

294
00:20:16,982 --> 00:20:18,472
না, আপনি কথা বলেছেন।

295
00:20:18,617 --> 00:20:22,318
আমি edgewise একটি শব্দ পেতে না
একবার আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন।

296
00:20:35,300 --> 00:20:37,530
- কোথায় যাচ্ছিস?
- তোমার সাথে।

297
00:20:38,336 --> 00:20:39,360
মাফ করবেন?

298
00:20:39,471 --> 00:20:42,963
কে জানে? আমি একটু কিছু দেখতে পারে
আমার ভালো লেগেছে।

299
00:20:44,342 --> 00:20:45,809
তাই যে সব টেবিলের উপর?

300
00:20:45,910 --> 00:20:48,572
পরিবহন বাজেটে টাকা আছে
শস্য পিয়ার জন্য.

301
00:20:48,680 --> 00:20:51,171
এছাড়াও, একটি বন্ড সমস্যা যে অর্থ প্রদান করে
রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ড্রেজিং...

302
00:20:51,282 --> 00:20:52,442
প্রধান শিপিং চ্যানেলে।

303
00:20:52,550 --> 00:20:55,178
- কিন্তু খাল না?
- না, খাল নয়।

304
00:20:55,320 --> 00:20:58,517
এর জন্য আমাদের লড়াই করতে হবে
একটু দীর্ঘ এবং একটু গভীর খনন.

305
00:20:58,623 --> 00:20:59,851
তাই ফ্রাঙ্ক বলেন.

306
00:20:59,958 --> 00:21:03,155
আমাকে বলতে হবে, আমার টাকার জন্য,
আমরা ভাগ্যবান যদি আমরা শস্য পিয়ার টান.

307
00:21:03,261 --> 00:21:06,526
তা যেমনই হোক,
আমরা অর্থ ব্যয় করেছি এবং আমাদের সেরা শট নিয়েছি।

308
00:21:06,631 --> 00:21:09,429
কয়েকজন লবিস্ট নিয়োগ করা হয়েছে,
কিছু স্মার্ট অবদান করেছেন...

309
00:21:09,534 --> 00:21:10,865
একজন পরামর্শকের রিপোর্টের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে...

310
00:21:10,969 --> 00:21:13,130
বিরুদ্ধে তর্ক করা
পরিবেশগত কিছু জিনিস।

311
00:21:13,238 --> 00:21:15,229
এটা খরচ, কিন্তু আমরা এটা দেখতে শুরু করছি.

312
00:21:15,340 --> 00:21:19,276
- তাহলে নগদ টাকা কোথায় পাবেন?
- আমি সপ্তাহে দুইবার মদের দোকানে ডাকাতি করছি।

313
00:21:19,978 --> 00:21:21,138
সিরিয়াসলি।

314
00:21:21,246 --> 00:21:23,771
আমরা কিছু সাহায্য পেয়েছি
এ বিষয়ে জাতীয় কার্যালয় থেকে।

315
00:21:23,882 --> 00:21:27,181
কিছু সময়মত অনুদান হয়েছে
এখানে এবং সেখানে কিছু বন্ধুদের কাছ থেকে।

316
00:21:27,285 --> 00:21:29,116
মোদ্দা কথা হল, অন্তত...

317
00:21:29,220 --> 00:21:31,814
আমরা সম্ভবত দেখতে পাচ্ছি
আগামী বছরের মধ্যে শস্য ঘাট আবার ফিরে আসবে...

318
00:21:31,923 --> 00:21:34,619
যার অর্থ কয়েকশ
বছরে আরও জাহাজ, অন্তত।

319
00:21:34,726 --> 00:21:36,751
- যদি।
- এবং এটা একটি বড় যৌনসঙ্গম "যদি।"

320
00:21:36,861 --> 00:21:38,988
- যদি সেই পোলাক মাদারফাকার--
- আরে।

321
00:21:39,464 --> 00:21:40,954
কোন অপরাধ নেই।

322
00:21:41,132 --> 00:21:45,068
Krawczyk আপ নিক্ষেপ করে আমাদের যৌনসঙ্গম না
ওয়াটারফ্রন্ট কনডমিনিয়াম প্রথমে, তাই না?

323
00:21:45,170 --> 00:21:48,936
ন্যাট ঠিক। পেছনের দরজার হুমকি
সেই অ্যান্ডি ক্রও নাকি অন্য কোনো ডেভেলপার...

324
00:21:49,040 --> 00:21:52,441
শেষ মুহূর্তের পর্যাপ্ত ভোট পায়
শস্য পিয়ার জন্য পুনর্বাসন অর্থ ডুবিয়ে.

325
00:21:52,544 --> 00:21:54,569
যারা লোকেশনের দিকে তাকিয়ে আছে, খুব.

326
00:21:54,679 --> 00:21:56,874
তাই আমাদের প্রত্যেকের ফোন কল করা দরকার।

327
00:21:56,981 --> 00:21:59,643
আপনার বিধায়কদের জানাতে দিন
যে আমরা এটা দেখছি.

328
00:21:59,751 --> 00:22:03,551
টাকা শুধু এতদূর যায়।
এখন আমরা কিছু শব্দ করতে হবে, তাই না?

329
00:22:04,456 --> 00:22:06,151
- একটু আওয়াজ কর।
- ঠিক আছে, যথেষ্ট কথা।

330
00:22:06,257 --> 00:22:08,316
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ জাহাজ পেয়েছে
সকালে কাজ করতে।

331
00:22:08,426 --> 00:22:11,554
- আপনার বাকি মাতাল করা প্রয়োজন.
- আমি এটা পান করব।

332
00:22:19,871 --> 00:22:23,898
জাতীয় অফিস থেকে সাহায্য, হাহ?
বন্ধুদের কাছ থেকে সময়মত অনুদান?

333
00:22:24,476 --> 00:22:26,307
আপনার গাধা দেখুন, ফ্র্যাঙ্ক.

334
00:22:31,449 --> 00:22:33,576
- এইটা?
- হ্যাঁ।

335
00:22:33,685 --> 00:22:35,778
শুধু এটা কুড়ান
বন্দর প্রশাসকের কাছ থেকে।

336
00:22:35,887 --> 00:22:37,218
তাহলে আমি কি দেখছি?

337
00:22:37,322 --> 00:22:40,655
দিনে আটলান্টিক আলো
মহিলাদের সঙ্গে ক্যান অফলোড করা হয়.

338
00:22:40,759 --> 00:22:42,624
বাক্সগুলো পাত্রে।

339
00:22:42,994 --> 00:22:45,792
এই এক অফলোড করা হচ্ছে
এবং একটি চ্যাসিসে সেট করুন।

340
00:22:45,964 --> 00:22:47,397
এখানে সময়: 10:31 ঘন্টা।

341
00:22:49,901 --> 00:22:53,337
দেখবেন? এটি লেন এল-এ স্থানান্তরিত হয়েছে,
স্ট্যাক 6, সারি 3...

342
00:22:53,438 --> 00:22:56,532
10:37 ঘন্টায় একটি RTG দ্বারা।

343
00:22:57,976 --> 00:23:00,137
- আরটিজি?
- রাবার টায়ার গ্যান্ট্রি।

344
00:23:00,311 --> 00:23:03,144
তাই জাহাজ থেকে স্ট্যাক পর্যন্ত ছয় মিনিট সময় লেগেছে।

345
00:23:03,515 --> 00:23:06,109
এইভাবে কাজ করার কথা, কিন্তু...

346
00:23:06,217 --> 00:23:08,515
"AQQZ," জেব্রার মতো...

347
00:23:09,687 --> 00:23:11,416
"396594।"

348
00:23:11,523 --> 00:23:13,218
চেক ডিজিট, সাত।

349
00:23:14,159 --> 00:23:17,026
যে কন্টেইনার নম্বর
এর মধ্যে নারীদের সাথে ক্যান।

350
00:23:17,128 --> 00:23:19,119
যে দেখ?
এটি চেকার দ্বারা প্রবেশ করা হয়নি.

351
00:23:19,230 --> 00:23:22,290
তাই যতদূর কম্পিউটার সংশ্লিষ্ট,
এটা আর বিদ্যমান নেই

352
00:23:22,400 --> 00:23:26,336
সোবোটকা বলেছেন যে এটি ঘটতে পারে
যখন রেডিও তরঙ্গ ছিটকে যায়...

353
00:23:26,704 --> 00:23:29,229
অথবা যখন একজন চেকার ইনপুট দেয়
একটি খারাপ সিরিয়াল নম্বর।

354
00:23:29,374 --> 00:23:33,140
এটি 11:26 ঘন্টায় আটলান্টিক আলো থেকে এসেছিল।

355
00:23:33,244 --> 00:23:36,680
এবং এটা দেখায় না
কম্পিউটারে আবার 15:12 ঘন্টা পর্যন্ত।

356
00:23:36,881 --> 00:23:38,849
এর দুই ঘণ্টা পর আমি খুঁজে পাই।

357
00:23:39,384 --> 00:23:43,650
তাই প্রায় চার ঘন্টা ধরে,
এটা ডক উপর আউট, জন্য হিসাবহীন.

358
00:23:44,622 --> 00:23:46,817
সোবোটকা বলে ক্যান সব সময় হারিয়ে যায়।

359
00:23:46,925 --> 00:23:49,621
যখন তারা পাওয়া যায়,
তারা কম্পিউটারে ফিরে পেতে.

360
00:23:49,727 --> 00:23:51,285
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

361
00:23:52,564 --> 00:23:54,725
না, এটা পারে না।

362
00:23:55,867 --> 00:23:57,300
তাহলে পরিকল্পনা কি?

363
00:23:57,435 --> 00:23:58,732
এই কম্পিউটারে ডাটাবেস...

364
00:23:58,837 --> 00:24:01,237
প্রতিটি জাহাজের রেকর্ড আছে
যে প্যাটাপসকোতে বার্থ করেছে...

365
00:24:01,339 --> 00:24:02,931
গত দুই বছর ধরে।

366
00:24:03,041 --> 00:24:05,635
আমাদের ফিরে যেতে হবে
এবং অন্যান্য ক্যান খুঁজে বের করুন...

367
00:24:05,743 --> 00:24:07,233
এভাবে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।

368
00:24:07,345 --> 00:24:10,610
- দেখুন একটি প্যাটার্ন আছে কিনা.
- আমরা কয়টি জাহাজের কথা বলছি?

369
00:24:12,417 --> 00:24:13,816
শত শত।

370
00:24:16,988 --> 00:24:20,116
আমি আনার প্রার্থনা পেয়েছি এমন নয়
এই ক্ষেত্রে অন্যথায়।

371
00:24:24,696 --> 00:24:27,256
- আমি যে কথা বলছি।
- ঠিক আছে।

372
00:24:28,566 --> 00:24:30,727
- কি সমস্যা তোমার?
- কিছু না।

373
00:24:30,835 --> 00:24:33,736
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন
অথবা কিছু

374
00:24:33,838 --> 00:24:35,829
আমি শুধু তাদের দিকে তাকাতে পারি না।

375
00:24:36,875 --> 00:24:39,343
প্রিজ, আপনি কখনও একটি টিটি বারে যাননি?

376
00:24:39,477 --> 00:24:42,810
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কিন্তু নারীদের সাথে নয়।

377
00:24:43,147 --> 00:24:46,241
আপনি নিশ্চিত আপনি হবেন না
আমাদের সাথে কথা বলার জন্য একটি সমস্যা?

378
00:24:46,351 --> 00:24:50,151
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
আপনি Shardene সঙ্গে বন্ধু, যে সব গুরুত্বপূর্ণ.

379
00:24:50,288 --> 00:24:53,553
এছাড়া, আমি ওয়েস্টপোর্ট থেকে এসেছি,
এবং আমি তাদের ক্লাব মালিকদের সরাসরি বলেছিলাম...

380
00:24:53,658 --> 00:24:55,319
তাদের আসার আগে আমি এখানে ছিলাম...

381
00:24:55,426 --> 00:24:57,758
এবং তারা আরও ভাল নিশ্চিত করুন
তারা চলে যাওয়ার পর আমি এখানে আছি।

382
00:24:57,862 --> 00:25:02,231
-তাহলে ওরা কতদিন আগে এসেছিল?
- ছয় মাস আগে শেষ ব্যাচ ছিল।

383
00:25:02,333 --> 00:25:05,063
রাশিয়ানরা, আমি মনে করি,
কিন্তু সব একই শোনাচ্ছে...

384
00:25:05,169 --> 00:25:07,296
যখন আপনি বুঝতে পারবেন না
একটি অভিশাপ শব্দ, তাই না?

385
00:25:07,405 --> 00:25:11,000
- কে এনেছে?
- ক্লাব মালিক তাদের জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে।

386
00:25:11,676 --> 00:25:12,802
একজন মহিলা ছিলেন...

387
00:25:12,911 --> 00:25:14,970
সে ম্যাডামের মত ছিল
যিনি নগদ পরিচালনা করেছেন।

388
00:25:15,079 --> 00:25:17,604
-কিন্তু আমি নাম পাচ্ছি না।
- সেও রাশিয়ান?

389
00:25:17,715 --> 00:25:20,411
তিনি কিছু ছিল. তার একটা উচ্চারণ ছিল।

390
00:25:20,952 --> 00:25:24,183
তাই এটা ভালো, একদিন সব বাল্টিমোর মেয়েরা
বারে আছে...

391
00:25:24,289 --> 00:25:25,779
এবং পরবর্তী, কি?

392
00:25:25,890 --> 00:25:28,324
- সব বিদেশী মেয়ে?
- এটা ঠিক।

393
00:25:28,426 --> 00:25:30,758
তারা এত টাকা কামাচ্ছিল
তাদের সাথে নতুন মেয়ে...

394
00:25:30,862 --> 00:25:32,887
তারা তাদের নিয়মিত নর্তকদের কিছু যেতে দেয়।

395
00:25:32,997 --> 00:25:35,522
আমি না, কারণ আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এখানে ক্লায়েন্ট পেয়েছি।

396
00:25:35,667 --> 00:25:38,795
- কিন্তু অন্য কিছু...
- মেয়েরা কোথায় থাকবে?

397
00:25:39,304 --> 00:25:42,569
যেখানে তারা জানিয়েছেন। ছিঃ, তারা এখানে আইনগতভাবে নেই।
তারা বাজে কথা জানে না।

398
00:25:42,674 --> 00:25:44,073
তাদের কোনো পরিবার নেই।

399
00:25:44,175 --> 00:25:46,905
তারা তাদের সামলাতে পেরেছে
সবসময় তাদের সাথে আছে।

400
00:25:47,011 --> 00:25:49,536
ঠিক আছে তাদের নিতে
তারা যে মোটেল ব্যবহার করে...

401
00:25:49,647 --> 00:25:50,978
ক্লাবে এবং পিছনে।

402
00:25:51,082 --> 00:25:53,880
সেখানে যখন তাদের খাবারের প্রয়োজন হয়,
অথবা রাইট এইড যান.

403
00:25:53,985 --> 00:25:57,512
মোটেলের দরজার ঠিক বাইরে
যখন তারা জনদের সাথে তাদের ঘরে উঠেছিল।

404
00:25:57,622 --> 00:25:59,419
কেউ পালাবার চেষ্টা?

405
00:25:59,691 --> 00:26:03,058
ছিঃ, আমি তাদের একজনকে জ্বলতে দেখেছি
তাদের একটি স্টান বন্দুক দিয়ে...

406
00:26:03,161 --> 00:26:05,186
ব্লকের নিচে যাওয়ার জন্য
কিছু ডিনার পেতে

407
00:26:05,296 --> 00:26:08,493
তারা সবে তাদের মেয়েদের ছেড়ে দেয়
নিজেরাই বাথরুমে যান।

408
00:26:08,599 --> 00:26:11,124
এবং যদি তারা একটি পেতে দেখতে
জনসের খুব কাছাকাছি...

409
00:26:11,235 --> 00:26:13,863
যে যখন তারা পুরো ক্রু সরানো
অন্য শহরে।

410
00:26:13,972 --> 00:26:16,304
এটা রাখুন যাতে তারা কোন সাহায্য না পায়।

411
00:26:17,942 --> 00:26:19,432
আপনি পরের গানের পরে আপ.

412
00:26:19,544 --> 00:26:22,672
তারপর আমার নম্বর ধাক্কা.
আমাকে বেতন পেতে যেতে হবে, সোনা।

413
00:26:22,914 --> 00:26:27,044
আপনার আর কিছু লাগবে, আপনি আমাকে কল করতে পারেন।
যদি পারি সাহায্য করি।

414
00:26:27,418 --> 00:26:29,511
আমি শারদেনকে বলবো তুমি হাই বলেছ।

415
00:26:30,388 --> 00:26:33,084
সে নিশ্চয়ই ভালো করছে,
এতদিন বাইরে থাকতে

416
00:26:33,358 --> 00:26:35,918
সে নিশ্চয়ই একজন ধনী হয়েছে, তাই না?

417
00:26:37,829 --> 00:26:40,093
- তুমি তার মেয়ে?
- হ্যাঁ।

418
00:26:40,898 --> 00:26:43,594
আমি আমার এখানেও আসতে দেব না
আমাকে ছাড়া

419
00:26:43,701 --> 00:26:46,431
এখানে এই bitches কোন রসিকতা.

420
00:28:03,915 --> 00:28:05,007
তাদের মধ্যে তেরোজন।

421
00:28:06,417 --> 00:28:10,080
তাদের জায়গা ছিল প্রায় এক তৃতীয়াংশ
নকল দেয়ালের আড়ালে লুকিয়ে আছে।

422
00:28:10,688 --> 00:28:14,385
কয়েকটা টর্চলাইট, কিছু জাঙ্ক ফুড,
কিছু জল

423
00:28:15,393 --> 00:28:17,657
একটি বহনযোগ্য টয়লেট তাদের ভাগ করে নিতে হয়েছিল।

424
00:28:19,797 --> 00:28:21,788
এবং পর্যাপ্ত বাতাস নেই।

425
00:28:39,484 --> 00:28:42,942
আমি সাজা নির্ধারণ করতে যাচ্ছি
পরের মাসের তৃতীয় সপ্তাহের জন্য।

426
00:28:43,054 --> 00:28:44,521
আজ আর কিছু?

427
00:28:45,089 --> 00:28:48,525
আপনার অনার, আমার ক্লায়েন্ট,
প্রয়োজনীয় ভিত্তি সংরক্ষণ করে...

428
00:28:48,626 --> 00:28:51,595
রেকর্ডে আপিলের জন্য,
আমি দ্ব্যর্থহীনভাবে বলতে চাই...

429
00:28:51,696 --> 00:28:53,493
যে এই জুরির রায় নির্বিশেষে...

430
00:28:53,598 --> 00:28:57,261
তিনি পাইকারি মিথ্যা অভিযোগের শিকার
রাষ্ট্রপক্ষের প্রধান সাক্ষী।

431
00:28:57,368 --> 00:28:59,233
আমরা একটি আপিল বন্ড সেট করতে চাই...

432
00:28:59,337 --> 00:29:01,897
যাতে সে পরিপূর্ণভাবে অংশগ্রহণ করতে পারে
এই তদন্তে।

433
00:29:02,006 --> 00:29:04,440
একটি দোষী সাব্যস্ত একটি আপিল বন্ড
প্রথম-ডিগ্রী হত্যার?

434
00:29:04,542 --> 00:29:06,840
- মিস্টার লেভি, নিজেকে ধরে রাখুন।
- ইওর অনার--

435
00:29:06,944 --> 00:29:09,742
শুধু থাকবে না
কোন বন্ড মুলতুবি সাজা...

436
00:29:09,847 --> 00:29:11,439
কিন্তু যতদূর আমি উদ্বিগ্ন ...

437
00:29:11,549 --> 00:29:14,143
সাজা পূর্ব প্রতিবেদন
একটি নিছক আনুষ্ঠানিকতা।

438
00:29:14,252 --> 00:29:18,245
মিঃ হিলটনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
রাষ্ট্রপক্ষের একজন সাক্ষীকে হত্যার...

439
00:29:18,356 --> 00:29:20,916
যারা এই আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

440
00:29:21,125 --> 00:29:24,185
তিনি ঠান্ডা রক্তে এবং বেতনের জন্য এটি করেছিলেন।

441
00:29:24,695 --> 00:29:27,562
প্রাক-বাক্য রিপোর্ট না হলে
ইঙ্গিত করে যে তিনি আসলে...

442
00:29:27,665 --> 00:29:29,155
মশীহ আবার আসবেন...

443
00:29:29,267 --> 00:29:32,259
খুব সম্ভবত তার সাজা হবে
জীবনের জন্য, কোন প্যারোল...

444
00:29:32,370 --> 00:29:34,930
বাল্টিমোরের একজন বিচারক দ্বারা যিনি,
জীবনে একবারের জন্য...

445
00:29:35,039 --> 00:29:38,065
তার অফিস অনুভূতি ছেড়ে যায়
যে তার কাজ আসলে গুরুত্বপূর্ণ।

446
00:29:38,176 --> 00:29:40,974
মিঃ হিলটন, আপনি কি দ্বিতীয় আসছেন?
আমাদের ত্রাণকর্তার?

447
00:29:41,078 --> 00:29:44,013
- মাফ করবেন?
- আপনি কি যীশু খ্রীষ্ট পৃথিবীতে ফিরে এসেছেন?

448
00:29:46,284 --> 00:29:48,047
সাজা দেওয়ার সময় দেখা হবে।

449
00:29:55,526 --> 00:29:57,426
এটা আপনার জন্যও ভাল ছিল?

450
00:29:59,430 --> 00:30:02,593
মিঃ লিটল, জেল থেকে মুক্ত হওয়া ভালো
শুধুমাত্র একবার...

451
00:30:02,700 --> 00:30:05,191
যে কোনো কিছুর ওপর আক্রমন পর্যন্ত।

452
00:30:06,437 --> 00:30:08,905
-কেন ধন্যবাদ ম্যাডাম।
- না, ধন্যবাদ।

453
00:30:09,307 --> 00:30:11,002
এক বিরল আনন্দ।

454
00:30:15,379 --> 00:30:17,074
আনুষ্ঠানিক চক্ষুদানের সময়।

455
00:30:17,181 --> 00:30:19,615
আমার সাথে কাট নিচে দেখতে আসো,
আপনি পাঙ্ক-গাধা ছিনতাই.

456
00:30:19,717 --> 00:30:22,208
আমি একটা শিবকে নামিয়ে দেব
তোমার চোষা গলা!

457
00:30:22,320 --> 00:30:23,617
আপনি এটা চিন্তা, পাখি.

458
00:30:23,721 --> 00:30:25,780
আপনি ব্র্যান্ডন সম্পর্কে চিন্তা
আপনি যখন সেই সময় করছেন?

459
00:30:25,890 --> 00:30:30,554
আমি তোমাকে দেখতে যাচ্ছি, মানুষ, আমি ঈশ্বরের শপথ!
চোদো, আমি তোমাকে কুকুরের মতো করব।

460
00:30:30,661 --> 00:30:32,720
আপনি কি সত্যিই লোকটিকে গুলি করতে দেখেছেন?

461
00:30:34,565 --> 00:30:35,930
আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছেন?

462
00:30:40,838 --> 00:30:44,899
কিন্তু এটা fucked কারণ মানুষ
তার যেখানে থাকা দরকার সেখানে পৌঁছেছে...

463
00:30:45,343 --> 00:30:47,208
এবং তিনি এমনকি এটি মূল্য ছিল না.

464
00:30:47,478 --> 00:30:50,845
ডেইজি অন্য কোন দুশ্চরিত্রা ছাড়া কিছুই ছিল না,
যাইহোক, আপনি জানেন?

465
00:30:50,948 --> 00:30:55,783
এবং তিনি তার জন্য সব করেছেন এবং শেষ পর্যন্ত,
এটা বিষ্ঠা পরিমাণ না.

466
00:30:56,887 --> 00:31:00,414
ফিটজেরাল্ড বলেছেন
আমেরিকান জীবনে কোন দ্বিতীয় কাজ ছিল না.

467
00:31:00,758 --> 00:31:03,522
- তুমি কি বিশ্বাস কর?
- মানুষ, ছি, আমরা লক আপ.

468
00:31:03,628 --> 00:31:06,392
আমরা ভাল যে বিশ্বাস না, তাই না?

469
00:31:06,931 --> 00:31:09,764
তিনি বলছেন যে অতীত সবসময় আমাদের সাথে থাকে।

470
00:31:10,468 --> 00:31:12,595
এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি,
আমরা যা দিয়ে যাচ্ছি...

471
00:31:12,703 --> 00:31:15,934
আমরা কিভাবে এটার মধ্য দিয়ে যাব, যে সব বিষ্ঠা গুরুত্বপূর্ণ.

472
00:31:17,508 --> 00:31:20,636
- মানে, আমি ভেবেছিলাম যে সে বলতে চাইছে।
- এগিয়ে যাও।

473
00:31:23,047 --> 00:31:27,177
বইয়ের শেষে ভালো লেগেছে, জানেন?
নৌকা এবং জোয়ার এবং সব.

474
00:31:28,619 --> 00:31:30,780
এটা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন মত, তাই না?

475
00:31:30,888 --> 00:31:34,449
আপনি বলতে পারেন আপনি নতুন কেউ,
আপনি নিজেকে একটি সম্পূর্ণ নতুন গল্প দিতে পারেন...

476
00:31:35,059 --> 00:31:37,960
কিন্তু প্রথমে যা এসেছে তা হল আপনি আসলে কে...

477
00:31:38,629 --> 00:31:41,393
এবং আগে কি ঘটেছে
সত্যিই কি ঘটেছে.

478
00:31:42,566 --> 00:31:44,966
এবং এটা কোন ব্যাপার না
যে কিছু বোকা বলে সে ভিন্ন...

479
00:31:45,069 --> 00:31:47,367
কারণ একমাত্র জিনিস
যা আপনাকে আলাদা করে তুলতে পারে...

480
00:31:47,471 --> 00:31:49,735
আপনি সত্যিই কি কি
অথবা আপনি কি সত্যিই মাধ্যমে যান.

481
00:31:49,840 --> 00:31:53,207
যেমন, আপনি জানেন,
তার লাইব্রেরির সব বইয়ের মতো।

482
00:31:54,612 --> 00:31:56,944
এখন, সে সব বই নিয়ে সামনে দাঁড়িয়ে আছে...

483
00:31:57,848 --> 00:32:01,978
কিন্তু যদি আমরা তাক থেকে একটি নামিয়ে দেই,
পৃষ্ঠাগুলির একটিও খোলা হয়নি।

484
00:32:02,687 --> 00:32:05,815
সে সব বই পেয়েছে,
এবং সে তাদের একজনের কাছেও পড়ে না।

485
00:32:07,892 --> 00:32:12,022
গ্যাটসবি, তিনি ছিলেন যিনি ছিলেন,
এবং সে যা করেছে তাই করেছে...

486
00:32:13,097 --> 00:32:16,589
এবং 'কারণ সে প্রস্তুত ছিল না
গল্পের সাথে বাস্তব হতে...

487
00:32:19,403 --> 00:32:21,166
যে বিষ্ঠা তার কাছে ধরা.

488
00:32:22,740 --> 00:32:24,298
আমি মনে করি, যাইহোক।

489
00:32:41,592 --> 00:32:42,991
দুঃখিত, হোমি.

490
00:32:48,532 --> 00:32:50,227
আপনি আপনার বিচার সম্পন্ন?

491
00:32:51,135 --> 00:32:54,434
- ঠিক আছে, চল ওকে নিয়ে যাই।
- আগামীকাল।

492
00:32:54,638 --> 00:32:58,165
- আমি আগামীকাল আপনার সাথে ফিরে আসছি, ডিগসি।
- আজ তোমার আর কিছু করার আছে?

493
00:32:58,275 --> 00:33:00,038
হ্যাঁ, ব্যবসার শেষ বিট.

494
00:33:00,945 --> 00:33:04,437
- এটা আপনার ব্যবসা.
- এটা অবসর।

495
00:33:05,182 --> 00:33:07,275
এবং আজকের পরে, আমি অবসর গ্রহণ করছি।

496
00:33:17,495 --> 00:33:19,963
আমি যখন বলি তখন কথা বল, আগে না।

497
00:33:29,707 --> 00:33:33,438
- তোভারিচ।
- সার্জ, আমার নিগার.

498
00:33:35,513 --> 00:33:37,504
- তোমার ওজন কমে যাচ্ছে।
- ছি ছি।

499
00:33:37,615 --> 00:33:39,242
আপনি কিছুই না নিচে.

500
00:33:39,350 --> 00:33:42,251
এই দেশে, সুপারমার্কেটগুলি ক্যাথেড্রাল।

501
00:33:42,720 --> 00:33:45,587
- আমি তোমার জন্য চিন্তা করি, দোস্ত।
- কেমন তোমার মানুষ, কুকুর?

502
00:33:45,689 --> 00:33:47,520
একই, ভাল.

503
00:33:47,691 --> 00:33:50,057
তুমি লোকটার সাথে কথা বল
যে অন্য জিনিস সম্পর্কে, তাই না?

504
00:33:50,161 --> 00:33:52,686
কারণ আমি পিছিয়ে যেতে পারি
যে ব্যবসা একটি বড় উপায়ে.

505
00:33:52,797 --> 00:33:56,563
- পরে কথা হবে। এখন, অন্য ব্যবসা.
- ঠিক।

506
00:33:57,468 --> 00:33:59,993
এই রগ-গাধা কামারো সঙ্গে মানুষ?

507
00:34:00,237 --> 00:34:03,934
আমার ছিল না, এটা আমার কাজিনের ছিল.
এটা সব যে raggedy ছিল না.

508
00:34:08,779 --> 00:34:11,646
দুঃখিত। নিকি আমাদের সাথে আছে। তার চাচাতো ভাই...

509
00:34:13,150 --> 00:34:14,947
কিন্তু পরিবারকে সাহায্য করা যাচ্ছে না।

510
00:34:15,252 --> 00:34:16,412
কাকে বলছেন?

511
00:34:16,520 --> 00:34:20,889
আমি মাদারফাকিং ভাগ্নে এবং শাশুড়ি পেয়েছিলাম
আমার সব বিষ্ঠা সব সময় fucking.

512
00:34:21,091 --> 00:34:25,289
এবং এটা আমি তাদের পাছায় একটি ক্যাপ পপ করতে পারেন না
এবং এটা থ্যাঙ্কসগিভিং সময় সম্পর্কে শুনতে না.

513
00:34:25,396 --> 00:34:29,025
সত্যি বলতে, আমি জীবন যাপন করছি
কিছু ভারসাম্য নিগার সঙ্গে.

514
00:34:30,568 --> 00:34:31,899
তাহলে কি চোদন?

515
00:34:36,006 --> 00:34:39,601
আপনি আমার ছেলে পনির দিতে হবে না,
এবং পনির আমাকে অর্থ প্রদান করছে না, তাই না?

516
00:34:39,743 --> 00:34:42,234
আমি কথা বলছি না
বিশ্বের সমস্ত অর্থ সম্পর্কে।

517
00:34:42,346 --> 00:34:45,440
কিন্তু পনির একটি অবস্থানে থাকার মত নয়
সেই কোণে বাইরে...

518
00:34:45,549 --> 00:34:48,484
আপনার কারণ বিষ্ঠার উদাহরণ দিতে, আপনি মনে করেন?

519
00:34:49,186 --> 00:34:50,619
লোকটি আপনাকে কিছুটা শিথিল করেছে...

520
00:34:50,721 --> 00:34:53,155
এবং শীঘ্রই প্রতিটি যৌনসঙ্গম আপ সাদা ছেলে
তার titty উপর হতে.

521
00:34:53,257 --> 00:34:56,192
আমরা আমাদের পাওনা পরিশোধ করতে চাই.
যাইহোক $2,700.

522
00:34:56,393 --> 00:34:59,419
- আমরা শীঘ্রই এটি পেতে যাচ্ছি.
- যদিও তোমার লোকটা দ্বিগুণ করেছে।

523
00:34:59,530 --> 00:35:01,122
তিনি গাড়িও পুড়িয়ে দেন।

524
00:35:02,266 --> 00:35:04,826
এখন নীল বই
যে Camaro ছিল $5,100.

525
00:35:05,436 --> 00:35:07,267
এখন, আমাকে বুঝতে দিন.

526
00:35:07,671 --> 00:35:10,765
তুমি এখানে আসবে,
একটি প্যাকেজ চুদছি...

527
00:35:11,075 --> 00:35:13,942
আমাকে পনির বলতে বলছে,
যাকে তুমি চুদেছ...

528
00:35:14,111 --> 00:35:16,238
আপনাকে $2,400 দিতে।

529
00:35:17,781 --> 00:35:19,544
তিনি ক্যামারো রাখতে পান।

530
00:35:21,285 --> 00:35:24,220
ঠিক কত ভালো বন্ধু
এটা কি তোমার কাছে মাদারফাকার?

531
00:35:28,058 --> 00:35:31,152
পনির খুশি হবে না
আমাকে ফেরত দিতে হবে...

532
00:35:31,328 --> 00:35:34,786
তাই আমি আপনাদের সবাইকে পরামর্শ দেব
তাকে কিছু দূরত্ব দিতে।

533
00:35:36,166 --> 00:35:38,532
সে যেন আমার কাজিনের কাছে ফিরে না আসে।

534
00:35:41,038 --> 00:35:43,871
যাইহোক, এই বিষয়ে সোজা হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

535
00:35:44,642 --> 00:35:47,202
বোকা, এখানে সার্জ না থাকলে...

536
00:35:47,311 --> 00:35:50,838
আপনি এবং আপনার cuz উভয় হবে
অসহায় মাদারফাকার হও।

537
00:35:56,887 --> 00:36:00,789
আমি আইএনএস, কাস্টমস,
এমনকি স্টেট ডিপার্টমেন্ট। কিছুই না।

538
00:36:02,359 --> 00:36:05,886
এটা সময়, জিমি.
আপনি যা করতে পারেন তাই করেছেন, তাই না?

539
00:36:16,106 --> 00:36:17,801
হ্যাঁ, এটা চোদো, তাকে যেতে দাও.

540
00:36:18,842 --> 00:36:21,743
এনাটমি বোর্ডে এই এক
সকালে

541
00:36:22,246 --> 00:36:24,407
কাগজপত্রে জেন ডো।

542
00:36:25,583 --> 00:36:29,451
- ঠিক না, ডক.
- কি চোদন কখনো?

543
00:36:36,760 --> 00:36:38,352
তুমি এটা অ্যাভনের কাছে ছেড়ে দাও...

544
00:36:38,596 --> 00:36:40,996
সে কিছু বছর পাবে
আপনার বাক্য বন্ধ.

545
00:36:41,098 --> 00:36:42,725
সন্দেহ নেই, এভন জেনে।

546
00:36:45,102 --> 00:36:46,797
এটা সব ভাল, ডি.

547
00:36:47,404 --> 00:36:50,931
শুধু দেখান,
এবং লেভি আপনাকে যা বলে তা বলুন।

548
00:36:53,444 --> 00:36:55,742
তোমার কি দোষ?

549
00:36:56,447 --> 00:36:57,505
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

550
00:36:57,615 --> 00:37:01,210
সেই হট শট, ওটা ছিল অ্যাভন।

551
00:37:05,255 --> 00:37:07,018
আমি তোমাকে বাড়ি চাই, ডি.

552
00:37:07,591 --> 00:37:10,458
আপনি আমাকে এটা বহন করতে বলেছেন. আমি এটা বহন করছি.

553
00:37:10,694 --> 00:37:13,925
- এটা আমার, ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে।
- ছেলে, তুমি আমার কথা শুনছ না।

554
00:37:14,031 --> 00:37:15,658
- আমি তোমাকে বলছি---
- মা।

555
00:37:16,467 --> 00:37:19,129
মনে আছে আমরা ব্যবহার করেছি
লিন্ডেন এভিনিউতে থাকতে?

556
00:37:19,236 --> 00:37:20,703
সেই বাড়িটার কথা মনে আছে?

557
00:37:22,039 --> 00:37:25,167
আমার বয়স তখন প্রায় 6 বা 7 বছর।

558
00:37:25,643 --> 00:37:27,508
বারান্দায় খেলছিলাম।

559
00:37:28,479 --> 00:37:32,643
তাদের যমজরা এসেছিল,
আমার উপর বাছাই শুরু, আমার সাথে জগাখিচুড়ি.

560
00:37:34,318 --> 00:37:35,546
মনে আছে?

561
00:37:37,388 --> 00:37:40,016
আমি দরজায় কড়া নাড়ছি,
ভিতরে ঢোকার চেষ্টা করছে...

562
00:37:40,124 --> 00:37:42,786
এবং আপনি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন
দরজা খুলতে...

563
00:37:42,893 --> 00:37:45,293
তুমি ছাড়া আমাকে ভিতরে ঢুকতে দেবে না।

564
00:37:45,896 --> 00:37:48,922
আপনি আমাকে সেখানে ফিরে যেতে বলেছেন
এবং তাদের সাথে লড়াই করুন...

565
00:37:49,033 --> 00:37:50,591
আমি হারি বা না পারি।

566
00:37:51,802 --> 00:37:52,769
মনে আছে?

567
00:37:55,339 --> 00:37:58,399
- তারা আপনাকে বিষ্ঠা মারধর আউট.
- হ্যাঁ।

568
00:37:59,443 --> 00:38:01,206
তারপর আপনি আমাকে বলেন:

569
00:38:01,311 --> 00:38:05,179
"বাচ্চা, আমি হয়ত তোমাকে মারতাম
এই পৃথিবীতে...

570
00:38:05,616 --> 00:38:08,585
"কিন্তু তুমি একজন
কে এতে বাস করতে হবে।"

571
00:38:09,853 --> 00:38:12,048
মা, আমি এখনো আছি।

572
00:38:12,823 --> 00:38:16,589
আমি তোমাকে আমাকে বাঁচতে দিতে হবে যেভাবে আমি বাঁচতে চাই।

573
00:38:17,828 --> 00:38:21,764
আপনি অ্যাভন, স্ট্রিংগার এবং ডোনেটকে বলুন...

574
00:38:22,132 --> 00:38:24,657
তাদের সব, আমাকে হতে ছেড়ে.

575
00:39:01,605 --> 00:39:04,369
ঠিক আছে, দেখো, চুদও. আমার একটা পানীয় দরকার।

576
00:39:04,942 --> 00:39:07,502
- আসুন, আমরা প্রায় 2002 পেরিয়ে এসেছি।
- না।

577
00:39:08,645 --> 00:39:13,241
- আগামীকাল আরেকটি গডড্যাম ডে, তাই না?
- হ্যাঁ।

578
00:39:25,562 --> 00:39:27,621
তারা তৃষ্ণার্ত দেখাচ্ছে, আমার উপর একটি বৃত্তাকার.

579
00:39:27,731 --> 00:39:30,427
ইয়ো, মিস্টার সোবোটকা,
কাজের লোকের বন্ধু...

580
00:39:30,534 --> 00:39:31,967
খেলার মাস্টার

581
00:39:32,402 --> 00:39:35,030
কত ভোটে আমরা নামাই
আজ রাতে আনাপোলিসে, ফ্রাঙ্কি?

582
00:39:35,139 --> 00:39:38,040
-এখানে এতদিন?
- যেহেতু আমার চুল বাদামী ছিল.

583
00:39:38,242 --> 00:39:40,540
আমি বেনি সম্পর্কে দাবা বলছিলাম.

584
00:39:40,644 --> 00:39:42,771
- হরিলিপের সাথে বেনি?
- এটা একটা ভালো.

585
00:39:42,880 --> 00:39:45,815
দেখুন, বেনি গর্ত কাজ করছিল
এবং তাকে একটি শিকল দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল।

586
00:39:45,916 --> 00:39:48,749
ইস্পাতের টুকরো তাকে ভালো লাগলো,
কিন্তু সে কাউকে জানায়নি।

587
00:39:48,852 --> 00:39:50,479
সে এখানে না আসা পর্যন্ত নয়।

588
00:39:50,587 --> 00:39:53,317
তখনই লিটল নোজ বেনিকে বলল
ইউনিয়নের আইনজীবীকে ডাকতে।

589
00:39:53,423 --> 00:39:54,754
- পল সেভেল?
- হ্যাঁ।

590
00:39:54,858 --> 00:39:56,223
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

591
00:39:56,493 --> 00:39:57,653
তাই বেনি পলকে ডাকে।

592
00:39:57,761 --> 00:40:00,787
"আমাকে 'একেরেল' দিয়ে আঘাত করা হয়েছে," বেনি বলেছেন।

593
00:40:00,898 --> 00:40:02,229
"একটি ম্যাকারেল?

594
00:40:02,332 --> 00:40:04,232
"আপনি আবার হিমায়িত খাবার কাজ করছেন?"
পল বলেন.

595
00:40:04,334 --> 00:40:07,861
"না, 'অদ্ভুত, একটি 'একেরেল।"

596
00:40:08,672 --> 00:40:10,765
তারপর ফোনটা বন্ধ করে দেয়।

597
00:40:10,874 --> 00:40:13,604
"'অন্য'উকার অন' শেষ হয়ে গেছে'।

598
00:40:13,710 --> 00:40:15,871
"বলে সে আমাকে বোঝাতে পারে না।"

599
00:40:16,380 --> 00:40:18,974
ছোট নাক বলে, "কেন সে এটা করতে চায়?

600
00:40:19,082 --> 00:40:21,744
"বেনি কথা বলবেন না
ব্যক্তিগতভাবে ভালো কিছু নেই।"

601
00:40:26,256 --> 00:40:29,020
তাই এটা? আমি আর পনির সোজা?

602
00:40:29,159 --> 00:40:30,683
হ্যাঁ, তুমি সোজা।

603
00:40:31,094 --> 00:40:33,790
যে রাজকুমারী জন্য $2,400 আছে.

604
00:40:34,198 --> 00:40:36,063
সে তার চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল।

605
00:40:37,501 --> 00:40:40,368
ডলো। বারের জন্য এক, মাননীয়.

606
00:40:41,471 --> 00:40:42,768
আপনি লোটো জিতেছেন?

607
00:40:42,873 --> 00:40:46,172
আমার বৃদ্ধ যদি এটা করতে পারে,
কে বলে আমি পারব না?

608
00:40:48,645 --> 00:40:53,514
- তোমার কি দোষ?
- নিক, যখন আমি ফ্লাশ করি, আমি ফ্লাশ করি।

609
00:40:54,318 --> 00:40:57,879
- আমরা চিরকাল বাঁচব না, তাই না?
- পরের রাউন্ড আমার উপর.

610
00:41:01,959 --> 00:41:06,521
- আমার জন্য না, আমি বেরিয়ে যাচ্ছি।
- চলো ফ্রাঙ্ক, পেট আপ.

611
00:41:07,231 --> 00:41:08,596
বৃষ্টি পরীক্ষা নিন।

612
00:41:15,772 --> 00:41:18,332
- আর সেইটাও, হাহ?
- 22 করে।

613
00:41:18,508 --> 00:41:22,069
সব টালকো লাইনে।
হর্সফেস পাকুসা নিয়ে সবাই জাহাজে কাজ করছে।

614
00:41:22,212 --> 00:41:25,875
- তাহলে আমরা এটার উপর আছি।
- তুমি বাঙ্ককে ডাকবে?

615
00:41:27,718 --> 00:41:30,209
গোয়েন্দা মোরল্যান্ড নিষ্ক্রিয়।

616
00:41:35,826 --> 00:41:39,660
- আপনি ড্যানিয়েলস এবং তাদের সাথে?
- না।

617
00:41:40,430 --> 00:41:44,127
আমরা শুধু নিচে কম্পিউটার পার্ক.
আমরা এতিম, মানুষ.

618
00:41:44,468 --> 00:41:46,231
- এতিম?
- হ্যাঁ।

619
00:41:48,872 --> 00:41:51,170
রালস কথা বলছে...

620
00:41:51,275 --> 00:41:54,403
যদি আমি 14টি ছাড়পত্র নিয়ে বাড়িতে না আসি...

621
00:41:55,212 --> 00:41:59,239
আমি কিছুতেই বাসায় আসতে পারছি না। লেস্টারও।

622
00:42:00,951 --> 00:42:02,748
ভালোবাসা কোথায়, জিমি?

623
00:42:03,086 --> 00:42:07,182
মাদার ফাকিং ভালোবাসা কোথায়?

624
00:42:26,176 --> 00:42:28,542
- তোর কি খবর, ম্যান?
- কিছু না।

625
00:42:30,113 --> 00:42:31,341
কিছুই না, হাহ?

626
00:42:33,250 --> 00:42:36,686
আমি শেষ, বাঙ্ক.
পাখি আমার পুরানো ব্যবসা শেষ টুকরা.

627
00:42:37,554 --> 00:42:39,181
নতুন কিছু পাইনি।

628
00:42:40,857 --> 00:42:43,121
আমি এই একটি আইডি জন্য চেষ্টা করছিলাম ...

629
00:42:45,629 --> 00:42:47,529
এবং আমি আপনাকে বলতেও পারি না কেন।

630
00:42:50,067 --> 00:42:53,298
ভান করার একটা উপায় মাত্র
আমি তখনও খুনের পুলিশ ছিলাম, আমার ধারণা।

631
00:42:55,639 --> 00:42:57,664
কে একটা চোদা দেয়, তাই না?

632
00:43:02,212 --> 00:43:04,510
এলেনা এবং আমি আবার চেষ্টা করব।

633
00:43:07,017 --> 00:43:08,006
ছিঃ।

634
00:43:08,118 --> 00:43:12,179
আমি নিজেকে চোদা শেষ করছি, বাঙ্ক.
আমার কাজ শেষ

635
00:43:17,494 --> 00:43:19,826
চল, বাবু, বাসায় যাই।

636
00:43:20,797 --> 00:43:22,355
ঠিক আছে, মানুষ.

637
00:43:33,443 --> 00:43:35,206
এখানে, শিটবার্ড.

638
00:43:43,487 --> 00:43:45,352
কি হয়েছে তোমার?

639
00:43:45,455 --> 00:43:48,185
- আমি পড়ে গেলাম।
-কতবার?

640
00:43:52,562 --> 00:43:53,688
চলো হেঁটে যাই।

641
00:43:53,797 --> 00:43:55,697
- পপ, আমি...
- আমার সাথে হাঁট, জিগ.

642
00:44:01,171 --> 00:44:05,039
আমাদের জন্য ভোট ভাঙে,
যে পিয়ার পরের বসন্তের মধ্যে অনলাইন ফিরে আসে.

643
00:44:05,175 --> 00:44:09,009
- আরো জাহাজ, আরো কাজ.
- হ্যাঁ, দারুণ।

644
00:44:13,183 --> 00:44:15,947
- আপনি কি সম্পর্কে?
- কি?

645
00:44:17,120 --> 00:44:19,987
ওটা কি আমার ছেলে আলো
একশ ডলার বিল গর্দভের মতো...

646
00:44:20,090 --> 00:44:22,081
একটি বার কাজ stiffs পূর্ণ?

647
00:44:22,292 --> 00:44:25,227
- এটা কি চোদন?
- শুধু একটা হাসি।

648
00:44:25,829 --> 00:44:29,230
- একটা হাসি?
- হ্যাঁ, হাসি।

649
00:44:31,968 --> 00:44:35,199
তুমি আমাকে আবার আঘাত করতে চাও, পপ,
এগিয়ে যান, একটি শট নিতে.

650
00:44:37,507 --> 00:44:41,068
এই ধরনের নগদ আপনি কোথায় আসেন?
আপনি জানেন আপনার দিন ছিল না.

651
00:44:41,178 --> 00:44:42,645
অবশ্যই না.

652
00:44:43,580 --> 00:44:47,072
এটা 'কারণ আমার বাবা ইউনিয়নে আছে.
যে চোদো.

653
00:44:47,551 --> 00:44:49,519
জ্যেষ্ঠতা বিরাজ করে, জিগ।

654
00:44:49,619 --> 00:44:53,953
- এটা অর্ধেক সৎ রাখা একমাত্র উপায়.
- আমি জানি, আমি অভিযোগ করছি না।

655
00:44:54,057 --> 00:44:58,016
আমি যদি আপনাকে আরও দিতে পারতাম।
তোমার কি মনে হয় না আমি তোমাকে আরো ছুড়ে দিতে চাই?

656
00:44:58,161 --> 00:45:00,925
- আপনি প্রচুর নিক্ষেপ.
- এটা ঠিক, ক্রাইস্ট, জিগ।

657
00:45:01,031 --> 00:45:04,125
আমি যদি তোমার মায়ের কথা শুনতাম,
সে সর্বদা কথা বলে--

658
00:45:04,234 --> 00:45:05,223
এটা শান্ত.

659
00:45:05,335 --> 00:45:07,462
আপনার কমিউনিটি কলেজ করা উচিত
তোমার ভাইয়ের মত।

660
00:45:07,571 --> 00:45:09,402
পপ, না.

661
00:45:12,175 --> 00:45:14,439
তুমি জানতে চাও আমার কি মনে আছে?

662
00:45:15,412 --> 00:45:16,572
আপনি করবেন?

663
00:45:18,415 --> 00:45:22,249
আমি আপনাকে মনে করি, এবং আঙ্কেল জেরি...

664
00:45:22,385 --> 00:45:24,444
এবং চাচা ওয়াল্ট পে-পপ...

665
00:45:26,356 --> 00:45:30,656
সবাই রান্নাঘরের টেবিলের চারপাশে বসে আছে,
এই গ্যাং এবং সেই গ্যাং সম্পর্কে বাজে কথা বলা...

666
00:45:30,827 --> 00:45:33,057
ব্রেক-বাল্কের সাথে কে ভালো...

667
00:45:33,163 --> 00:45:36,564
যারা এটি দ্রুত ঘুরিয়ে দিতে পারে, কে অলস।

668
00:45:37,267 --> 00:45:41,328
- সর্বদা একটি যৌনসঙ্গম যুক্তি, তাই না?
- চার পোলাক, ছয় মতামত।

669
00:45:43,874 --> 00:45:47,207
আমি মনে করি আপনি যখন সব
তাদের খোঁচা পিকেট করতে নেমে গেল...

670
00:45:47,310 --> 00:45:49,005
কভিংটন পিয়ার্সে...

671
00:45:49,312 --> 00:45:52,406
জ্যাকি টেলর কিভাবে রান ওভার হয়ে গেল
পুলিশের গাড়িতে...

672
00:45:52,516 --> 00:45:55,280
যে পুরো গডড্যাম জগাখিচুড়ি মাঝখানে.

673
00:45:56,153 --> 00:45:58,747
মনে পড়ে যখন পেসেকো
সেই ঝড়ের সময় পড়ে গেল।

674
00:45:58,855 --> 00:46:01,881
তোমার মনে আছে, তাই না? নিহত ফ্যাট রিক মৃত.

675
00:46:02,792 --> 00:46:04,657
হ্যাঁ, আর কি মনে আছে?

676
00:46:05,262 --> 00:46:06,593
সবকিছু।

677
00:46:21,678 --> 00:46:24,169
তাহলে আমাকে বলুন, মিঃ "ব্যাক ইন দ্য ডে"...

678
00:46:25,615 --> 00:46:27,981
আমরা এখানে নিচে কি করছি
ঘাট ইঁদুরের সাথে...

679
00:46:28,084 --> 00:46:30,416
মাঝ রাতে?

680
00:46:30,520 --> 00:46:32,181
আমার বাইরে যৌনসঙ্গম বীট.

681
00:46:40,197 --> 00:46:43,030
যারা প্রতিটি এক পোস্ট-এর
একটি কি যে অদৃশ্য হয়ে যায়...

682
00:46:43,133 --> 00:46:44,395
যখন এটি অফলোড করা হচ্ছে।

683
00:46:44,501 --> 00:46:46,799
হলুদ স্লিপ, তারা আবার দেখায়...

684
00:46:46,903 --> 00:46:49,167
বৈধ পণ্যসম্ভার অক্ষত সঙ্গে
এবং পুনরায় প্রবেশ করানো হয়...

685
00:46:49,272 --> 00:46:51,206
তাই আপনি বুঝতে পারেন যে সেগুলি সৎ ভুল।

686
00:46:51,308 --> 00:46:54,038
কিন্তু গোলাপী এবং সবুজ,
সেই ক্যানগুলো কখনো ফিরে আসবে না।

687
00:46:54,144 --> 00:46:55,839
তারা ভাল জন্য কম্পিউটার থেকে দূরে থাকুন.

688
00:46:55,946 --> 00:46:58,210
আর গোলাপি,
মৃত মেয়েদের মত ক্যান পূর্ণ...

689
00:46:58,315 --> 00:47:00,545
তারা সব থেকে
একই শিপিং লাইন, তালকো...

690
00:47:00,650 --> 00:47:03,551
এবং তাদের সকলের উপর একই পরীক্ষক,
এই লোক থমাস পাকুসা...

691
00:47:03,653 --> 00:47:06,520
সে ঘোড়ার মুখ দিয়ে যায়, সে কাজ করে।

692
00:47:07,290 --> 00:47:08,951
আপনি ইতিমধ্যে তার কাছে গিয়েছিলেন, তাই না?

693
00:47:09,059 --> 00:47:12,392
আমরা গ্র্যান্ড জুরি তার গাধা,
কিন্তু সেই মাদারফাকার চোখের পলক ফেলল না।

694
00:47:22,105 --> 00:47:25,097
আপনি মাথায় আঘাত করতে চান?
নিজেকে ঠিক করে নিন, গোয়েন্দা?

695
00:47:27,244 --> 00:47:28,575
না, আমি ভালো আছি।

696
00:47:31,915 --> 00:47:35,874
বিন্দু হল, আমরা এখানে একটি প্যাটার্ন আছে.

697
00:47:36,086 --> 00:47:39,214
তারা যা করছে তা দূর করে
প্রায় সব কাগজ লেজ.

698
00:47:39,322 --> 00:47:42,052
যতদিন তারা পেতে পারে
একটি ট্রাক আউটবাউন্ড লেন অতিক্রম করে...

699
00:47:42,158 --> 00:47:45,685
এবং এটি করার এক ডজন উপায় আছে,
একমাত্র জিনিস যা তারা রেখে যায়...

700
00:47:45,795 --> 00:47:47,592
কম্পিউটারে একটি সামান্য কথা বলা হয়.

701
00:47:47,697 --> 00:47:51,098
জাহাজ থেকে একটি বাক্স আসে,
কয়েক মুহুর্তের জন্য জ্বলজ্বল করে এবং ঝাপসা...

702
00:47:51,401 --> 00:47:52,663
তারপর এটা চলে গেছে.

703
00:47:56,973 --> 00:47:59,999
আমাদের লক্ষ্য
Sobotka হতে অনুমিত হয়, তাই না?

704
00:48:00,110 --> 00:48:01,771
মানে, কাগজে কলমে।

705
00:48:02,812 --> 00:48:05,610
আপনি আমাকে কি বলছেন
যে এটি একটি ন্যায্য বাজি চেয়ে ভাল...

706
00:48:05,715 --> 00:48:08,377
যে তিনি আসলে
Bunk এর হত্যার একটি লক্ষ্য.

707
00:48:15,692 --> 00:48:18,752
হয়তো আমরা আমাদের তদন্ত ভাঁজ করতে পারেন
আপনার মধ্যে, লেফটেন্যান্ট.

708
00:48:18,862 --> 00:48:22,389
আর আমার পাছা দিয়ে বাতাসে ঢুকিয়ে দাও
14টি উন্মুক্ত হত্যাকাণ্ড যা কখনও পরিষ্কার হতে পারে?

709
00:48:22,499 --> 00:48:26,026
- এর জন্য বসরা আপনাকে দোষ দেবে না।
- আমিও জ্বলব না।

710
00:48:26,136 --> 00:48:29,469
আমরা এই বিস্তারিত দিয়ে কি ব্যবহার করছি
একটি প্রধান কেস স্কোয়াড যাচ্ছে পেতে.

711
00:48:29,572 --> 00:48:33,975
আমি ওসব নিয়ে এখান থেকে উঠে আসি
ফাইল খুলুন, এটির মতো মিষ্টি গন্ধ নেই।

712
00:48:34,978 --> 00:48:37,708
- তাহলে এই বিষয়ে পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
- আমরা কম্পিউটার ক্লোন করি...

713
00:48:37,814 --> 00:48:41,614
এবং দেখা শুরু
বাস্তব সময়ে ডক এ কি ঘটছে.

714
00:48:55,665 --> 00:48:56,723
ছিঃ।

715
00:49:04,574 --> 00:49:05,768
ইয়ো, ডি।

716
00:49:31,167 --> 00:49:32,464
শুধু ওয়াইন, হাহ?

717
00:49:33,403 --> 00:49:35,598
আমি আর বেশি পান করি না।

718
00:49:36,172 --> 00:49:37,537
জেমসনের না?

719
00:49:38,808 --> 00:49:41,572
হয়তো ওয়েট্রেসের সাথে দ্রুত যৌনসঙ্গম, তারপর.

720
00:49:42,479 --> 00:49:44,071
ঠিক আছে, আমিও সেটার যোগ্য...

721
00:49:44,180 --> 00:49:47,240
যদিও আমি করছি না
যে অনেক হয় আর.

722
00:49:47,350 --> 00:49:49,750
- আর কিছু?
- আমি দুঃখিত।

723
00:49:50,553 --> 00:49:53,078
আমি জানি না এটি এখনও কোথা থেকে আসে।
এক বছর হয়ে গেল।

724
00:49:53,189 --> 00:49:56,454
- তুমি রাগ করার যোগ্য।
- তবে কি লাভ?

725
00:49:59,529 --> 00:50:00,860
কাজ কেমন?

726
00:50:02,966 --> 00:50:04,991
কি, তাই আমরা কথা বলতে
আমার জীবনের সবকিছু...

727
00:50:05,101 --> 00:50:06,591
যে তোমাকে বিরক্ত করে?

728
00:50:06,703 --> 00:50:10,503
- মদ্যপান, মহিলা, কাজ?
- শুধু কথোপকথন করার চেষ্টা করছি.

729
00:50:12,409 --> 00:50:15,606
- আমি অবসর নিয়েছি।
- মাফ করবেন?

730
00:50:18,581 --> 00:50:20,742
এটা নৌকা, লাশ না.

731
00:50:21,851 --> 00:50:24,911
একটি ভাল দিনে,
আমি কাঁকড়া ধরি এবং সিগল গণনা করি।

732
00:50:26,055 --> 00:50:28,250
- ওটা তুমি না।
- এটা আমি ছিলাম না.

733
00:50:29,726 --> 00:50:32,786
আমি পান করিনি,
অথবা চারপাশে কুকুর।

734
00:50:35,265 --> 00:50:37,324
অনেক কিছুই আমি ছিলাম না।

735
00:50:41,604 --> 00:50:43,435
আমি আরেকটি সুযোগ চাই.

736
00:50:48,812 --> 00:50:51,406
পরিবর্তে রাস্তার জন্য একটি যৌনসঙ্গম সম্পর্কে কিভাবে?

737
00:51:29,185 --> 00:51:30,652
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে।

738
00:51:30,753 --> 00:51:33,347
আপনি এটি আনলোড করুন,
আপনাকে ট্রাক এবং ট্রেলার উভয়ই খাদ করতে হবে।

739
00:51:33,456 --> 00:51:36,425
এটাকে হাইজ্যাক করার মত দেখাও, ঠিক আছে?

740
00:51:37,193 --> 00:51:38,251
নাইকো।

741
00:51:40,463 --> 00:51:43,626
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে সরাসরি পরিশোধ করব ...

742
00:51:44,133 --> 00:51:47,830
অথবা ইটন হেরোইনে অর্থ প্রদান করতে পারে।

743
00:51:49,539 --> 00:51:50,836
পাইকারি।

744
00:51:54,577 --> 00:51:58,308
ঘুরিয়ে দাও,
আপনি $60,000 বা $70,000 করতে পারেন।

745
00:51:59,549 --> 00:52:04,179
নিকি, সে অফার করছে, যেমন,
তিন, চার গুণ মান.

746
00:52:06,623 --> 00:52:08,181
আমি এই বাইরে আছি.

747
00:52:08,892 --> 00:52:12,328
নিক, এমনকি যদি আমরা এটিকে হোয়াইট মাইকের কাছে নিয়ে যাই...

748
00:52:12,428 --> 00:52:14,589
আমরা $30,000 বা $35,000 করতে পারি।

749
00:52:16,833 --> 00:52:18,562
নিকি, চল, মানুষ.

750
00:52:26,576 --> 00:52:28,635
অর্ধেক নগদে, অর্ধেক ডোপ।

751
00:52:39,389 --> 00:52:42,085
নিকি, আমি সেই প্যাকেজটি ঘুরিয়ে দিতে পারি,
কোন সমস্যা নেই

752
00:52:42,191 --> 00:52:44,159
- না, জিগ, আমি বুঝেছি।
- নিকি, তুমি জানো না--

753
00:52:44,260 --> 00:52:47,058
আমার কথা শুনছ? আমি বললাম, আমি এই এক পেয়েছি.

754
00:52:47,864 --> 00:52:49,161
বাড়িতে থাকুন এবং কার্টুন দেখুন।

755
00:52:49,265 --> 00:52:52,235
আমাকে এই বিষ্ঠা হ্যান্ডেল
আমাদের দুজনের জন্য, ঠিক আছে?

756
00:53:00,343 --> 00:53:02,709
আপনি বাড়িতে হাঁটা চোদা বা কি?

757
00:53:13,957 --> 00:53:15,219
আরে, মেয়ে।

758
00:53:15,325 --> 00:53:17,623
- আমরা দিন কি করব?
- আমি?

759
00:53:18,761 --> 00:53:22,458
- আমাকে সিটার থেকে ছেলেদের তুলতে হবে।
- ঠিক আছে, দারুণ।

760
00:53:22,799 --> 00:53:26,565
তারা এখানে ফিরে আসতে হবে.
মাইকেল আজ বিকেলে পিয়ানো আছে।

761
00:53:26,669 --> 00:53:28,830
কোন সমস্যা নেই, আমরা তার পরে কিছু করব।

762
00:53:28,938 --> 00:53:31,736
হয়তো আমরা আমার জায়গায় যাই,
কিছু জিনিস কুড়ান

763
00:53:34,277 --> 00:53:37,337
আমি চাই না ছেলেরা জানুক
যে আপনি এখানে ছিলেন

764
00:53:37,447 --> 00:53:39,642
এটা তাদের আশা পেতে যাচ্ছে.

765
00:53:40,717 --> 00:53:44,380
তাই আপনাকে চলে যেতে হবে।

766
00:54:00,103 --> 00:54:02,037
এই দুঃখিত বিষ্ঠা তাকান.

767
00:54:02,271 --> 00:54:06,037
মাদারফাকাররা প্রশংসা করে না
কিছুই যে তাদের বিনামূল্যে আসে.

768
00:54:07,043 --> 00:54:11,070
আমি এটা পিছনে নেব.
হয়তো তারা এটি ঠিক করার জন্য কিছু ডাক্ট টেপ পেয়েছে।

769
00:54:44,347 --> 00:54:45,814
- ডি, তাই না?
- হ্যাঁ।

770
00:54:45,915 --> 00:54:47,280
আপনি এখন এখানে থাকতে পারবেন না, মানুষ.

771
00:54:47,383 --> 00:54:49,817
ইয়ো, ম্যান, আপনি সব শেষ কল পাবেন
এই সপ্তাহে, ইয়ো?

772
00:54:49,919 --> 00:54:52,820
- হ্যাঁ, আমরা কিছু পেয়েছি।
- আমি সেখানে কাউকে দেখিনি।

773
00:54:52,922 --> 00:54:54,184
ঠিক আছে, আমাকে এক মিনিট দিন।

774
00:54:54,290 --> 00:54:58,590
আমাকে এখানে দ্রুত শেষ করতে দিন,
এবং আমি গিয়ে তোমার জন্য একটা নিয়ে আসব।

775
00:56:34,090 --> 00:56:35,079
- আরে, সবাই।
- কি খবর?

776
00:56:35,191 --> 00:56:37,955
আমি জানি আপনি আমার মাদারফাকিং সিগস পেয়েছেন, ইয়ো.

777
00:56:38,461 --> 00:56:40,019
- তুমি আমাকে আটকানোর চেষ্টা করছ?
- চল।

778
00:56:40,129 --> 00:56:41,687
সেখানে কি আছে?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net